何かヒムチャンのニュースらしきものが上がってましたが、内容はさっぱり。
「力燦牛奶肌！天生自帶放大片」を翻訳したら…
「力の燦牛乳の筋！生まれつき当然スライスを引き伸ばすことが付いています」
…さっぱり意味がわかりません…(笑)
さて、今回はB.A.Pの曲を発表順にずらっと書いてみようかと思います。(参照:Wiki)
赤文字=日本語でも歌われているもの 青文字=日本オリジナル曲
2012 1/26 BURN IT UP(Intro)
WARRIOR
UNBREAKABLE
비밀연애(秘密の恋愛)
4/27 Fight For Freedom
POWER
What The Hell
전부 거짓말(全部が嘘)
7/10 GOODBYE
7/19 NO MERCY
DANCING IN THE RAIN
마음이 시키는 일(心がさせること)
8/29 Crash
I Remember(ヨングクソロwithデヒョン)
10/23 Yessir
Stop It(日本語曲名-HAJIMA-)
Happy Birthday
2013 1/15 Rain Sound
2/12 PUNCH
ONE SHOT
COMA
0(ZERO)
7/17 Hurricane
7/28 Coffee Shop
8/6 Whut's Poppin'
Badman
Excuse Me
Bow Wow
2014 2/3 B.A.P
1004(Angel)
Easy
Spy
Check On
Shady Lady
Love sick
BangX2
S.N.S
Body&Soul
Save Me
B.A.B.Y
With You
6/3 어디니? 뭐하니?(どこ？何してる？)
오늘은 꼭(今日は必ず)
2015 11/16 Take you there
Monologue
Young,Wild&Free
Be Happy
Blind
2016 2/22 Today
Carnival
Feel So Good
Go
Albatross
My Girl
3/30 NEW WORLD(LIVEのみ韓国語あり)
KINGDOM(韓国語バージョンあり)
BACK IN TIME
7/13 GOOD TIME
FREAKY SOUND
8/8 Do What I Feel
That's My Jam
뭐라고 할까(なんというか)
11/7 LE NOIR
SKYDIVE
RIBBON IN THE SKY
KILLER
FERMATA
주소서
I GUESS I NEED U
CHIQUITA
걸어가
NOW(Jongup solo)
12/7 FLY HIGH
FIRE FLAME
2017 3/7 DYSTOPIA
WAKE ME UP
DIAMOND 4 YA
6/28 YOU(デヒョンソロ※LIVEで韓国語で先行披露)
9/5 HONEYMOON
ALL THE WAY UP
REWIND
12/13 HANDS UP
Moondance
Think Hole
※洩れ、間違いなどがあるかもしれませんのでご了承ください。
こうしてみると、韓国でCDを出せば出すほど日本語化が追い付かない状況ですね。
個人的には日本語で絶対歌って欲しいとかはないので別にいいのですが。
3月28日に日本で3rdアルバムが出ますが、いまだに韓国盤の3rdフルアルバムの発表はありません。これはもう出ないと思ったほうがいいんでしょうか。
そうなると、日本のアルバムの内容がとても気になりますね。
最近めっきりなくなった日本オリジナル曲は入るのか、とか。
日本語化とオリジナルなら、オリジナルがいいなぁと思ったりします。
とりあえずあと1ヶ月ちょいです。楽しみに待ちましょう！