更新。

おっと、そろそろ免許更新の季節だぜ。