ちょっと調べてみたところ、.NET開発環境は無料で提供されているようです。
Visual Studio 2008 Express Edition
これは嬉しい。以前に計画していたプログラムを試すことが出来そうです。
・UNIXのtailコマンド
・正規表現による抽出
・WebAPIを利用した翻訳
翻訳部分はスレッド化うんぬんとか色々あるけど、大雑把にこれを組み合わせるとこんな感じに。
そこ、「努力するなら英語を理解するほうへ・・」とか言わない。
汎用的に作成しているので正規表現を書かせるとこも人に優しくない設計です。
NPCの発言だけなら何とか。（￥マークはblog書き込みの都合で全角になってます）
^￥([0-9]{1,}￥)[.*￥] ￥￥aNPC.*￥￥/a says( to you)?,{1}?
PCも含めるとこんな感じか。ギルドで英会話はしないから省くとして・・・マンドクサ ('A`)
^￥([0-9]{1,}￥)￥[.*￥] (￥￥aN?PC.*|.*:.*)￥￥/a (tells|says)+( to you| Level_)?.*,{1}?
誰か書いてくださいませ。あとアイコンとプログラム名も。
WebAPIを公開しているところの応答が悪いとかの課題もあり、公開に至るのやら！？
Visual Studio 2008 Express Edition
これは嬉しい。以前に計画していたプログラムを試すことが出来そうです。
・UNIXのtailコマンド
・正規表現による抽出
・WebAPIを利用した翻訳
翻訳部分はスレッド化うんぬんとか色々あるけど、大雑把にこれを組み合わせるとこんな感じに。
そこ、「努力するなら英語を理解するほうへ・・」とか言わない。
汎用的に作成しているので正規表現を書かせるとこも人に優しくない設計です。
NPCの発言だけなら何とか。（￥マークはblog書き込みの都合で全角になってます）
^￥([0-9]{1,}￥)[.*￥] ￥￥aNPC.*￥￥/a says( to you)?,{1}?
PCも含めるとこんな感じか。ギルドで英会話はしないから省くとして・・・マンドクサ ('A`)
^￥([0-9]{1,}￥)￥[.*￥] (￥￥aN?PC.*|.*:.*)￥￥/a (tells|says)+( to you| Level_)?.*,{1}?
誰か書いてくださいませ。あとアイコンとプログラム名も。
WebAPIを公開しているところの応答が悪いとかの課題もあり、公開に至るのやら！？