【師母前情提要】

2022年夏天,風風自己的全日本atHome巡迴正在熱烈舉行中,7月上旬卻因為確診新冠肺炎,導致喉嚨無法發出聲音,不得不暫時取消接下來的行程。當時日本正在經歷第N波的新冠肺炎大流行,許多歌手都傳出確診而必須取消演出的消息。

 

風風漸漸康復的一個月後,北海道的當地知名音樂祭RISING SUN ROCK FESTIVAL(以下簡稱RSR),即將在8月12日・13日舉行之際,也發生了原本預計登場的歌手包括BiSH、カネコアヤノ、King Gnu、Vaundy輪番確診,取消演出的消息。

 

風風的經紀人Zuzzuさん在RSR音樂祭開始的前一天、8月11日接到了RSR主辦人的電話,詢問風風是否可以代打確診的Vandy演出。風風不但當下二話不說立即答應代打,並很有誠意地在演出時,先為當初為了看Vaundy而買票的觀眾們,表演了多首Vaundy的歌曲,更表演了同樣因確診取消演出的BiSH、カネコアヤノ、King Gnu的歌曲,而且這些都是在僅有兩天的時間內準備的。

 

在風風最新發行的新藍光紀錄片裡,風風自己有提到,要不是自己有過因為確診,而必須取消歌迷期待已久的演出的經驗,非常了解那種悔恨的心情,當時可能也不會這麼迅速的立即答應代打。


以下是我個人翻譯,盡量保留Zuzzuさん語氣,記錄了當時這一切始終。因為太長,所以我分成幾篇發。

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

經紀人日記 2022/08/16【我們的24小時 (一)】

8/13(土)10:30 從羽田機場起飛、

8/14(日)11:35 回到羽田機場降落。

為什麼會發生這種事情呢...

 

從去年就和風一起決定好了今年(師母註 :2022年)夏天的行程:

7月的全國巡迴結束後,直到9月的體育館演唱會預演開始的中間這一個月,就去海外武者修行第三彈吧。(師母註: 風團隊會把去海外錄音或參觀海外音樂祭稱作"海外武者修行"。)

 

但是,這件事因為七月初風的確診所以取消了。取而代之的是,直到八月底的延期公演再開為止之間,開始了為了 [還沒和大家聊過的、當時即將發生的一件事] 所做的各種準備。

 

8/11(木・祝)山の日。

(師母註:當天雖然是週四,不過是日本全國假日,山之日)

 

因為工作到很晚,所以第二天的假日就睡到中午吧! 前一天做了這樣的決定就上床睡覺。

第二天過了中午12點,RSR的製作人WESS若林さん來電,我因為半睡半醒沒接到電話。依舊在半睡半醒的狀況下馬上打電話回去的時候,突然心中覺得:「開催前一天,而且應該正是全力準備中的時間,RSR製作人打來的電話,應該不是什麼小事情」 。

 

電話中傳來了很苦惱的聲音的若林さん。

我:「 (有上場歌手)確診了嗎?」 。

果然被我猜中了。

那時,是中午12點半。

我:「 給我一點時間。」

 

馬上和風說明狀況以後,風馬上回答:「(代打演出)可以唷。」

還沒讓若林さん等超過五分鐘,我就回電:

「風說可以上場,所以我們會去石狩(RSR場地)!」

 

那個瞬間,從電話另一頭聽到,集合在RSR本部的主要工作人員們「喔!!」的歡呼聲。聽到歡呼聲以後的自己,因為興奮而身體微微地顫抖。與其說是因為事情的重要性而興奮,不如說是因為感覺到自己也許做了一個很不得了的決定而興奮。

 

我和風,沒有和風團隊的舞台人員,或HEHN唱片的任何人討論過就點頭答應了。

 

若林さん希望風代打Vaundy的時段是,13日週六半夜24:30開始的五十分鐘,並討論到(這麼緊急的狀況)如果是自彈自唱的話,應該可行吧。突然決定後天站在RISING SUN ROCK FESTIVAL 2022 in EZO的SUN STAGE上演出的藤井 風 (師母註:這句話的意思是,這時才突然有現實感,藤井風後天突然就要在那個大音樂祭的最大舞台上演出)。

 

首先,一定要解決的事情是確保鋼琴。在那個大舞台上,風要表演的話,比起長方形的電子琴,感覺大大的平台鋼琴形狀的複合琴會比較適合。

 

風平常使用的鋼琴應該是不可能帶過去的吧,還是在北海道當地借調吧,這樣一邊想著,一邊和風團隊負責舞台樂器(ローディー(楽器))的大地さん打了電話討論。

 

正在往熊本路途中的大地さん:「馬上從北海道要借調到一樣的鋼琴應該是沒辦法,從東京把平常用的鋼琴帶過去可能比較好喔。要不然我想一下怎麼運過去!?」

 

我:「 麻煩你!」

 

過了幾分鐘,大地さん:「那個,(RSR)官方卡車好像14點半從東京出發。」

我:「 欸,說不定可以趕上官方卡車出發時間?」

大地さん:「啊,現在大地團隊的樂器倉庫沒有人在耶。」

這時是13點半。

 

13點48分,找到了可以打開大地團隊的樂器倉庫的勇者!

 

過了14點,接到了已經將倉庫裡的鋼琴裝載上官方卡車的報告。

 

確定出場演出之後的兩小時內,已經安排好了平常使用的風鋼琴,而且還能裝載上事前安排好的官方卡車上。這還是這個彈丸旅程中發生的連續奇蹟的開始。

 

※Zuzzu自己寫的備註:

1.ローディー(楽器),是稱呼在舞台上使用的樂器的保養或準備的工作人員。

2.官方卡車是,東京的藝人們要將樂器搬去地方(師母註:東京以外)的音樂祭的時候,比起各自帶去,既有效率也較划算,音樂祭官方準備的集中運送方法。

 

(待續...つづく) ↓我們的24小時(二)

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

原文來自官網