※如果妳喜歡我的翻譯的話，歡迎轉發分享，請記得附註"翻譯:Moon Feng"
※如果我想到更好的修辭，會隨時修改。
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
這是為什麼呢。
有香味飄散的話，(那段瞬間)自然就會被刻進記憶裡。
(比如)雨後的邂逅。
(比如)被花火照亮的側臉。(←這句超浪漫的，代表你在偷看"正在專心看花火的他/她")
如果人生是點滴記憶的積累，
只要有香味的瞬間是幸福的，
我想，這樣的人生是幸福的。
對你而言，
難忘的香味是什麼？
散發香味吧，人生。
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
なぜだろう。
香りがすると思い出してしまう。
雨上がりの出会い。
花火に照らされた横顔。
ささやかな記憶の積み重ねが人生ならば、
香りのある瞬間が幸せであるかぎり、
その人生は幸せだと思う。
あなたにとって、
忘れられない香りは、なんですか。
香れ、人生。
楽曲 | Feelin' Go(o)d
語り | 藤井 風
藤井風帥哥聲音旁白廣告↓