ガッセの夢が激アツです。まだ今年は始まったばかりだよ‼︎笑
いつも韓流で盛り上がる友人と旅行に行った。行先は国内ぽかったんだよね。
北海道とかそこらへん。
で、空港到着!!とそこで、馬車という単語を英語で言わないといけない場面に出くわし(なんでだろうね)
相方は英語ができないので私に任され…
とりあえず『Horse car』とかいう、完全に直訳英語を使ってたの。
でも誰も理解してくれないかららちが明かない!!てことになり、こうなったら徹底的に
調べえやる～って感じで空港の下の階に行ったら…
なんとガッセがいた！なぜいるのレベルなんだけどー!!!
とりあえずジャクソン好きな私は、ジャクソンに馬車について聞くよねwwwけど通じない。
はぁ⁉的な顔をされまして…
そしたら次に隣にいたJrがどうしたのって感じで会話に入ってきて、ジェスチャー付きで説明するが、英語ではわからないと言われる。
じゃあ韓国語でなんていうのか聞いたところで、マークさんがジャクソンの後ろからひょっこり出てきましてですね。
ほらこれ!!私の中でマーク氏は最強なんですよ!!
優しい・英語教えてくれる・韓国語も・出現率皆勤賞←
んでもって、Jrから教わりたてほやほやの“馬車”を韓国語で伝えるも
今度は発音の問題で理解されない…
とりあえず私の拙い英語を聞いてもらったが理解されずに、相手は時間がないからと去って行ってしまいました。
ちなみに私が悪戦苦闘中、相方は何をしていたかというと、大好きなJBとお話をされていた模様ww(姿なかったし…)
私、マークさんに必死に『馬が引っ張ってる、車輪のついたアレ!!』
って頑張ったんだけどなぁ。
なにはともあれ、その後どうなったかはうっすらとしか記憶にございませんが…
今冷静に思えば、Jrからマークに馬車って韓国語で伝えてもらえばよかったんじゃないかな。
てかそれ以前に、ジャクソンとマークには漢字を書けば大体理解されたんじゃないかな⁇
ちなみに馬車は英語で “COACH”だそうです。
あのブランドのコーチと一緒だね!!そういえばロゴが馬車だよね
んー、ベンベンに会いたかった!!
いつも韓流で盛り上がる友人と旅行に行った。行先は国内ぽかったんだよね。
北海道とかそこらへん。
で、空港到着!!とそこで、馬車という単語を英語で言わないといけない場面に出くわし(なんでだろうね)
相方は英語ができないので私に任され…
とりあえず『Horse car』とかいう、完全に直訳英語を使ってたの。
でも誰も理解してくれないかららちが明かない!!てことになり、こうなったら徹底的に
調べえやる～って感じで空港の下の階に行ったら…
なんとガッセがいた！なぜいるのレベルなんだけどー!!!
とりあえずジャクソン好きな私は、ジャクソンに馬車について聞くよねwwwけど通じない。
はぁ⁉的な顔をされまして…
そしたら次に隣にいたJrがどうしたのって感じで会話に入ってきて、ジェスチャー付きで説明するが、英語ではわからないと言われる。
じゃあ韓国語でなんていうのか聞いたところで、マークさんがジャクソンの後ろからひょっこり出てきましてですね。
ほらこれ!!私の中でマーク氏は最強なんですよ!!
優しい・英語教えてくれる・韓国語も・出現率皆勤賞←
んでもって、Jrから教わりたてほやほやの“馬車”を韓国語で伝えるも
今度は発音の問題で理解されない…
とりあえず私の拙い英語を聞いてもらったが理解されずに、相手は時間がないからと去って行ってしまいました。
ちなみに私が悪戦苦闘中、相方は何をしていたかというと、大好きなJBとお話をされていた模様ww(姿なかったし…)
私、マークさんに必死に『馬が引っ張ってる、車輪のついたアレ!!』
って頑張ったんだけどなぁ。
なにはともあれ、その後どうなったかはうっすらとしか記憶にございませんが…
今冷静に思えば、Jrからマークに馬車って韓国語で伝えてもらえばよかったんじゃないかな。
てかそれ以前に、ジャクソンとマークには漢字を書けば大体理解されたんじゃないかな⁇
ちなみに馬車は英語で “COACH”だそうです。
あのブランドのコーチと一緒だね!!そういえばロゴが馬車だよね
んー、ベンベンに会いたかった!!