記事の翻訳機訳貼っておきますね 💩事務所に天誅を
CBX、SMと全面戦争宣言「EXO·ファンのために契約金を放棄、売上高10%を要求不当」（総合）
入力2024.06.10 午後 5:24
修正2024.06.10.午後5:30
EXOのCBX側がSMの不当な要求を告発した。
10日午後、ソウル中区新羅（チュング·シンラ）ホテルでINB100EXOのCBXがSMの不当な処置を主張し、緊急記者会見を開催した。 現場にはウォンハンドレッドのチャ·ガウォン会長およびINB100のキム·ドンジュン代表、イ·ジェハク弁護士が参加した。
この日、イ·ジェハク法律代理人は「今日党代理人がこの席に立ったのは過去の交渉案が妥結したにも関わらずSMは立場を変えて合意条件として提案し保障することを約束した音源流通手数料5.5%を不履行しアーティスト個人活動売上額の10%を要求する不当な行動をしているため」と明らかにした。
イ·ジェハク法律代理人は2023年6月1日、専属契約解約通知が言論報道された以後、SMの当時のCOOイ·ソンスに先に連絡が来たとし「CBXが設立する会社はカカオ系列会社ではないが、音源手数料をカカオ系列会社水準である5.5%を受けさせると言った」として「アーティストたちはこのような約束を信じて合意書を締結した。 合意書草案にも記載をしたが、合意書になくても保障すると約束し、作成されない状態で契約した。 私たちはSMがこのような約束をし、証拠資料を保有している」と伝えた。
それと共に「アーティストたちはSMが提示した合意条件が履行されると思い、法的紛争を全て整理した。 そしてアーティストたちは2022年の再契約で約束された巨額の契約金も合意書を作成し、それぞれ放棄した」と付け加えた。
代理人は「最初のSMは2023年6月18日付合意書締結条件でアルバム音源流通手数料5.5%を不履行した事実を認めろ。 第二に、SMが上記の合意条件を不履行したのが事実であるため、CBXに個人10%を要求する言動は慎むべきだ。 ただ、INB100とアーティストたちは、エクソグループやユニットエクソCBXなど関連表紙とアルバム、音源代価は協議して支払う意向がある。 合意書の締結後も、SMとEXOとしての活動は続け、精算も受け、精算書を受け取ることを約束したことがある。 しかし、既存の自社様式で作成したものだけを見せるだけで、精算資料と根拠資料を提供していないが、直ちに提供せよ」と要求した。
続いて「4番目の党のアーティストたちは昨年主張したように既存の存続契約に精算資料を提供してもらおうと思う。 履行されない場合、党代理人とアーティストたちはこれに対する法的措置を積極的に検討する。 本人の召命を持って活発な芸能活動をしており、EXOを愛してくれるファンのために、グループを守るためにより一層努力することを約束する」と付け加えた。
原本の画像を見る
MBCユーチューブ生中継キャプチャー
ウォンハンドレッドのチャ·ガウォン会長は「INB代表であり、現アーティスト代表を務めているベクヒョンは以前から知っている親しい弟だ。 ベクヒョンが初めてこの問題で私に議論したのは昨年2月だと記憶している。 エクソを守らなければならないという考えで1年早く再契約をしたベクヒョンが非常に苦しがり、私とシン·ドンヒョン(MCモン)代表に悩みを吐露した」として「当時、エンター事業に特に関心がない私だったが、ベクヒョンの悩みに共感ができ、結局はいくつかの助言をしながらこの問題に介入することになった。 そのように始まった今回の問題に、6月19日、SMとINB100が共同入場文を発表し、決着がついた。 CBXがEXOというグループとファンを最優先にして、寛大に譲歩して下した決定だった」と明らかにした。 また、チャ·ガウォン会長は、この事態は絶対にテンパリングではないと強調した。
チャ·ガウォン会長は刑事告発予告に対して「私たちがSMに内容証明を送ったにもかかわらず返事が来ない状況だ。 刑事告発の部分はとても敏感な部分のようだ。 私たちは精算に対する根拠資料提供を非常に受けたい状況だが、アーティストの権利であり当然会社がしなければならない義務だと考える。 他の会社であるビッグプラネットもアーティストたちに全てEメールで共有しており、問題があれば一緒に討論した後に精算されているので、資料はアーティストたちが知らなければならない問題だという考えで再び異議を提起した部分がある」と話した。
続けて「そして無条件に刑事告発が優先ではなく、ひとまずSMに私たちが要求する部分の返事が来なければならないようだ。 最優先にCBXの意見が最も重要な事案なので、そのアーティストの方々と疎通して結論を出すと思う。 これらの問題はすべてSMにかかっている 考えている」と付け加えた。
最後に現在INB100とビッグプラネットメイドの共同代表を務めているキム·ドンジュン代表は「この席がエンター産業発展の契機になってほしいという願いだ。 このようにSMという大型企画会社に正面から立ち向かう記者会見は見られなかったようだ。 そうであればあるほど、私たちとしては勇気が必要だったし、切迫していたようだ。 不当な条件を要求されることがあってはならない。 他のアーティストたちも契約条件が正確に守られる契約でなければならない。 ビッグプラネットメイドアーティストのイ·スンギ、ビオが前所属事務所と精算問題を経験したが、当社はそのような次元で積極的に対応していることを申し上げる。 すべての企画会社が高くなったコンテンツ水準だけにシステムも透明で明確になることを願って終える」と伝えた。
