どもです～、SMT大阪今日も盛り上がってるようですが私は実家に向かってます…
年に一度の高校のクラス会がもう何年続いてるかな…(●´ω｀●)
なので今日はSMTもパンデュも追えそうもないのでこれだけあげとこう
先週は結局歌わなかったジョンデ・・引っ張るのはありがちですね(￣ー￣)
今日イ・ウンミさんと歌う曲、宮の挿入歌なんですか…観てないんで知らなんだ…
せっかくジョンデが歌うんだからと意訳バシバシで過去の訳も参考にさせてもらって起こしときました…こんな感じの内容なのね〜とヌル〜く読んでくだせぇ( ；´Д｀)
애인 있어요 -이은미- 恋人がいます -イ・ウンミ-
まだあなたは一人かしらと 聞いてみる
私は ただ笑う
愛してるの 愛している人がいるの
あなたは 私が気の毒みたい
”いい人がいる”と ”一度会ってみて”と言う
あなたは知らないね 私にも素晴らしい恋人がいること
とても大切に 隠しておいたの
彼は 私だけが見ることができるの
私の目にだけ見えるの
私の唇に 永遠に留めておくの
たまにこみ上げる涙だけが知っているの
その人が あなただということを
私は そのひとの何も欲しくはない
欲は出さないわ
ただ 愛していたいだけ
あなたは知らないね 私にも素晴らしい恋人がいること
とても大切に 隠しておいたの
彼は 私だけが見ることができるの
私の目にだけ見えるの
私の唇に 永遠に留めておくの
たまにこみ上げる涙だけが知っているの
その人が あなただということを
わかるでしょう 私は一人じゃないって
気の毒に思わないでね
いつか その人を 紹介するね
こんな風にこみあげる涙が
言わせるかしら その人が あなただということを
哀しい歌詞ですね(/ _ ; )
これをジョンデが切々と歌い上げる…なんでリアタイ観れねぇんだオラ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
原曲以下で…お上手です…(●´ω｀●)
あと昨日のティザーGIFちろっと貼っとこう(^^)
うっふっふ〜眼福眼福(●´ω｀●)