どもです～…ヤバい眠すぎる…ヽ(´o｀；
スホさんが頑張ってますね～( ´ ▽ ` )ﾉ
インタビュー記事があったので翻訳機の和訳に意訳で貼っときます(;^_^Aジスくんのも
抜けがあったらすいません
スポーツソウルの記事元
◇ジスVSキムジュンミョン、人生において俳優とは
キムジュンミョン=学校(韓国芸術総合学校)のために期待をたくさんしてくれますね。 なので学校名に迷惑をかけないためにもっと一生懸命にしました。 だから演技をするに当たって迷うことはなかったです。 自信というよりもう少し徹底的に準備をし、自分をたくさん信じようとしました。 今は俳優として着実に経験を積んでいく過程だと思います。 初めての映画でとてもワクワクし、期待していました。EXOの活動と共に一生続けていきたいものがあるとすればまず'俳優'です。
◇ジス♡キムジュンミョン、私はこんな女が好きだよ
しばらく夢のために駆けているところだと言っているが、異性に対する好奇心がないという事はできない。 いつか彼らも誰かに会ってきれいな愛をするだろうし、結婚して幸せな家庭を築いてというまた、他の夢があるから。 二人皆、親たちから愛をいっぱい受けて育ったため、それらが生み出す家庭が知りたいともした。 20代のジスとキムジュンミョンらの理想型は、果たしてどうだろうか。
ジス=外見的なものは笑う時きれいで、目つきが魅力的な人です。 また、内面的なものを言うと、言葉がよく通じる人でなければならないようです。 私がガールフレンドにしてあげられることもあります。(笑)その他の一曲を彼女のために奏でることができるし、歌を歌ってくれない、おいしい店に一緒に行くことができれば、1分に一回ずつは笑わせてあげることができる。 このくらいとしましょうか。 これが一番重要なようです。 ただし、おじさんユーモアかも知れません。
キムジュンミョン=私と趣味が同じだったら良くて、一緒に運動もてきたらいいですね。 一緒に料理も作って食べて。 また、男性的というより女性らしい方が好きです。 最近は'ゴルクロシ'(すいませんイミフ)だというのに…。
私が強いスタイルではないので、この部分だけないといいですね。 白い肌が良くて、ヘアスタイルは構わないです。 数えだが、なければなりません。 ハハ。もう一つ重要なことは自分の仕事を頑張って自分をたくさん愛してる人だったらいいです。
◇ジス&キムジュンミョン、二十歳の過去そしてこれからの未来
'良い俳優'という目標に向かって走っている2人の未来はどうだろうか。 そして実際二十歳に彼らは何を考えていたのだろうか。 ジスは各種オーディションを受け苦い経験をしたほか、キムジュンミョンはEXOを通じてデビューし、本当に忙しい毎日を過ごしたそうだ。 そんな中、これに触れることができる未来について二人は"とても楽しみです。 そしてもっと頑張らなければでしょう?"とかなりおっとりした姿を見せた。
ジス=二十歳のジスは何をしても新鮮に受け入れていた時期でした。 その時までJYPエンターテインメントにいて、固定端役をしました。 成長しようと努力した時期でした。 10年後の私についてかける期待は違います。 作品を地道にできたら良くて,もっと発展する俳優ジスです。 何より人間的に多く成長してほしいです。 挑戦して、新しい事を試みるのが好きです。 そしてその時には、多くの場所を旅行したかも知れません。
キムジュンミョン=二十歳の時も今と似たようです。 学校と練習室の繰り返しだったんです。 一生懸命に生きました。 10年後には三十六歳ですね。 会社で取締役を受けていないのでしょうか。 ハハ。
まずEXOメンバーがいずれも三十歳を超えた時点だからスペシャル・アルバムを1~2年に一度出さないでしょう。 その時までEXOはあるようです。 俳優としては、多様なジャンルの作品を消化した時期だったらいいです。 親しくて人間的な俳優になりたいということが10年後の希望です。
ちょこちょこ意訳で手直ししましたがわかりづらかったらすいませんヽ(´o｀；
スホさんが頑張ってますね～( ´ ▽ ` )ﾉ
インタビュー記事があったので翻訳機の和訳に意訳で貼っときます(;^_^Aジスくんのも
抜けがあったらすいません
スポーツソウルの記事元
俳優のキムジュンミョン。
[グローリーデー]ジスとキムジュンミョン、青春→愛→未来について問う(インタビュー)
彼らの青春はいつも不安だったが、希望的だった。 幼い頃から念願だった夢を一つ一つ成し遂げている。 俳優ジスと韓流人気グループEXOのメンバーの中で演技をした時は'キムジュンミョン'という名前を書いているスホ。20代の青春の二人の話だ。
二人は映画'グローリーデー'を通じて初めて会った。 映画は二十歳になったヨンビ(ジス役)が入隊を控えたサンウ(キムジュンミョン)のために友達とさよなら旅行をした先で起こる事件を描いた。
幼い頃から映画を好きだったし、カメラの前でだけは、自分をもっと率直に表現することができた天上俳優。 'トップスター'というよりは'良い俳優'という夢を持ってフィルモグラフィーを増やしていっているジスとキムジュンミョンに過去と未来そして現在の本音を聞いた。
[グローリーデー]ジスとキムジュンミョン、青春→愛→未来について問う(インタビュー)
彼らの青春はいつも不安だったが、希望的だった。 幼い頃から念願だった夢を一つ一つ成し遂げている。 俳優ジスと韓流人気グループEXOのメンバーの中で演技をした時は'キムジュンミョン'という名前を書いているスホ。20代の青春の二人の話だ。
二人は映画'グローリーデー'を通じて初めて会った。 映画は二十歳になったヨンビ(ジス役)が入隊を控えたサンウ(キムジュンミョン)のために友達とさよなら旅行をした先で起こる事件を描いた。
幼い頃から映画を好きだったし、カメラの前でだけは、自分をもっと率直に表現することができた天上俳優。 'トップスター'というよりは'良い俳優'という夢を持ってフィルモグラフィーを増やしていっているジスとキムジュンミョンに過去と未来そして現在の本音を聞いた。
◇ジスVSキムジュンミョン、人生において俳優とは
ジスは、ようやく浮上したホットスターだ。 経たカリスマを披露しても繊細な感情演技で視線を圧倒する。 映画では四人の友達の中で義理があって、純粋な少年役を演じた。
キムジュンミョンも少なくない。 まだ演技歴は短いだが、特有のカリスマが格別だ。 純粋で澄んだ面影を見せながらも、欲望に満ちた欲など二つの顔を持っている。 映画で、地味で親孝行深いサンウの役を演じた。
キムジュンミョンも少なくない。 まだ演技歴は短いだが、特有のカリスマが格別だ。 純粋で澄んだ面影を見せながらも、欲望に満ちた欲など二つの顔を持っている。 映画で、地味で親孝行深いサンウの役を演じた。
ジス=幸運にも作品を相次いでいます。 '私が一貫して演技をすることができるだろうか'に対する漠然としたことがあったが、今では考えないようにしています。 映画は総合芸術であり、完全な誰のものという話にはできないでしょう。 私も多くの助けを受けたために共に作り出したこの作業がとても大切です。ありがとうございます。 そのような意味で、俳優という点も、同じ延長線上の商人と思います。 俳優だから幸せ、幸いで、もっとがんばらなきゃと思いがあります。
もっと沢山の魅力を見せてあげたいです。
もっと沢山の魅力を見せてあげたいです。
キムジュンミョン=学校(韓国芸術総合学校)のために期待をたくさんしてくれますね。 なので学校名に迷惑をかけないためにもっと一生懸命にしました。 だから演技をするに当たって迷うことはなかったです。 自信というよりもう少し徹底的に準備をし、自分をたくさん信じようとしました。 今は俳優として着実に経験を積んでいく過程だと思います。 初めての映画でとてもワクワクし、期待していました。EXOの活動と共に一生続けていきたいものがあるとすればまず'俳優'です。
◇ジス♡キムジュンミョン、私はこんな女が好きだよ
しばらく夢のために駆けているところだと言っているが、異性に対する好奇心がないという事はできない。 いつか彼らも誰かに会ってきれいな愛をするだろうし、結婚して幸せな家庭を築いてというまた、他の夢があるから。 二人皆、親たちから愛をいっぱい受けて育ったため、それらが生み出す家庭が知りたいともした。 20代のジスとキムジュンミョンらの理想型は、果たしてどうだろうか。
ジス=外見的なものは笑う時きれいで、目つきが魅力的な人です。 また、内面的なものを言うと、言葉がよく通じる人でなければならないようです。 私がガールフレンドにしてあげられることもあります。(笑)その他の一曲を彼女のために奏でることができるし、歌を歌ってくれない、おいしい店に一緒に行くことができれば、1分に一回ずつは笑わせてあげることができる。 このくらいとしましょうか。 これが一番重要なようです。 ただし、おじさんユーモアかも知れません。
キムジュンミョン=私と趣味が同じだったら良くて、一緒に運動もてきたらいいですね。 一緒に料理も作って食べて。 また、男性的というより女性らしい方が好きです。 最近は'ゴルクロシ'(すいませんイミフ)だというのに…。
私が強いスタイルではないので、この部分だけないといいですね。 白い肌が良くて、ヘアスタイルは構わないです。 数えだが、なければなりません。 ハハ。もう一つ重要なことは自分の仕事を頑張って自分をたくさん愛してる人だったらいいです。
◇ジス&キムジュンミョン、二十歳の過去そしてこれからの未来
'良い俳優'という目標に向かって走っている2人の未来はどうだろうか。 そして実際二十歳に彼らは何を考えていたのだろうか。 ジスは各種オーディションを受け苦い経験をしたほか、キムジュンミョンはEXOを通じてデビューし、本当に忙しい毎日を過ごしたそうだ。 そんな中、これに触れることができる未来について二人は"とても楽しみです。 そしてもっと頑張らなければでしょう?"とかなりおっとりした姿を見せた。
ジス=二十歳のジスは何をしても新鮮に受け入れていた時期でした。 その時までJYPエンターテインメントにいて、固定端役をしました。 成長しようと努力した時期でした。 10年後の私についてかける期待は違います。 作品を地道にできたら良くて,もっと発展する俳優ジスです。 何より人間的に多く成長してほしいです。 挑戦して、新しい事を試みるのが好きです。 そしてその時には、多くの場所を旅行したかも知れません。
キムジュンミョン=二十歳の時も今と似たようです。 学校と練習室の繰り返しだったんです。 一生懸命に生きました。 10年後には三十六歳ですね。 会社で取締役を受けていないのでしょうか。 ハハ。
まずEXOメンバーがいずれも三十歳を超えた時点だからスペシャル・アルバムを1~2年に一度出さないでしょう。 その時までEXOはあるようです。 俳優としては、多様なジャンルの作品を消化した時期だったらいいです。 親しくて人間的な俳優になりたいということが10年後の希望です。
ちょこちょこ意訳で手直ししましたがわかりづらかったらすいませんヽ(´o｀；