おはです～、今日も出勤なう、大掃除でその後飲みなのでEXO'luXion追えません(￣▽￣。)まぢかよ
今のうちに昨日言ってた和訳あげときます
意訳入りなのでニュアンス違うぜ！となる方も多かろう…許せ…( ；´Д｀)
書き起こさせて頂いたMorpheus_KAI 様ありがとう
可愛い方でね…カイくんだけでなく全メンバーのソンムル配ってくれてて感動しました(T . T)
日本人は感情より理性が先回りしがちだけども
韓国の方って 사랑해 は日常的に使ってると韓国語教室の先生は仰ります
なので 遠慮なくサランへと叫びましょうヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
EXO'luXion今日から３連チャンですね…頑張れーヽ(；▽；)ノ
以下、客席にいるつもりでどうぞ…このVCRの後に約束が歌われます
魂飛ばせ～
150307 THE EXO'luxion in Seoul Ending VCR (4K) @Morpheus_KAI
その年の春は 特に遅れて来たようです
2012年 3月最後の日
まるで僕達を 春なんてまだまだだとあざ笑うかのように
厳しい冬の風が吹き荒れていましたが
皆さんに初めて会った熱かったその日を 僕達は忘れられません
声を限りに叫んだ 僕達の初めてのスローガン
一緒に合わせ挨拶することすら簡単ではなく
どうしてカメラの前に立つと全てが真っ白になってしまうのか…
すっかり下手くそな姿ばかりだったのに そんな姿さえも愛してくれた皆さん…
ただただ不思議で…そしてありがとうございました
僕達は約束しましたね
僕達が受けた愛を 惜しげ無く再びお返しすると…
幸せを作ってあげると…
振り返ると 奇跡のようなことを本当にたくさん成し遂げました
皆さんのためにできました
僕達は１つなんだという事が幸せでした
しかし 試練は思いの外早く訪れました
混乱し 涙が流れました 腹も立ちました
何より 誰よりも心を痛めている皆さんのために
胸が痛みました
けれど もうこれ以上痛がりません
傷はいつか癒え 僕達はより強くなるでしょう
今日この時間 今一度約束します
僕達が受けた愛…全て返すその時まで皆さんと一緒だと…
僕達から情熱や才能…全て皆さんに差し出すと…
いつも黙々と僕達を信じ 待っていてくれた有難いあなた
今のように僕達が皆さんを見る事が出来るよう いつもそこにいて下さい
ありがとう 愛してます
We are one！
なんでそんなに申し訳なさそうなの…엑소 사랑해요……>_<…
今のうちに昨日言ってた和訳あげときます
意訳入りなのでニュアンス違うぜ！となる方も多かろう…許せ…( ；´Д｀)
書き起こさせて頂いたMorpheus_KAI 様ありがとう
可愛い方でね…カイくんだけでなく全メンバーのソンムル配ってくれてて感動しました(T . T)
日本人は感情より理性が先回りしがちだけども
韓国の方って 사랑해 は日常的に使ってると韓国語教室の先生は仰ります
なので 遠慮なくサランへと叫びましょうヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
EXO'luXion今日から３連チャンですね…頑張れーヽ(；▽；)ノ
以下、客席にいるつもりでどうぞ…このVCRの後に約束が歌われます
魂飛ばせ～
150307 THE EXO'luxion in Seoul Ending VCR (4K) @Morpheus_KAI
その年の春は 特に遅れて来たようです
2012年 3月最後の日
まるで僕達を 春なんてまだまだだとあざ笑うかのように
厳しい冬の風が吹き荒れていましたが
皆さんに初めて会った熱かったその日を 僕達は忘れられません
声を限りに叫んだ 僕達の初めてのスローガン
一緒に合わせ挨拶することすら簡単ではなく
どうしてカメラの前に立つと全てが真っ白になってしまうのか…
すっかり下手くそな姿ばかりだったのに そんな姿さえも愛してくれた皆さん…
ただただ不思議で…そしてありがとうございました
僕達は約束しましたね
僕達が受けた愛を 惜しげ無く再びお返しすると…
幸せを作ってあげると…
振り返ると 奇跡のようなことを本当にたくさん成し遂げました
皆さんのためにできました
僕達は１つなんだという事が幸せでした
しかし 試練は思いの外早く訪れました
混乱し 涙が流れました 腹も立ちました
何より 誰よりも心を痛めている皆さんのために
胸が痛みました
けれど もうこれ以上痛がりません
傷はいつか癒え 僕達はより強くなるでしょう
今日この時間 今一度約束します
僕達が受けた愛…全て返すその時まで皆さんと一緒だと…
僕達から情熱や才能…全て皆さんに差し出すと…
いつも黙々と僕達を信じ 待っていてくれた有難いあなた
今のように僕達が皆さんを見る事が出来るよう いつもそこにいて下さい
ありがとう 愛してます
We are one！
なんでそんなに申し訳なさそうなの…엑소 사랑해요……>_<…
