TEEN TOP「道を歩いて...」MV&ツアーグッズ公開！！！
今日のお昼にリパケタイトル曲「道を歩いて...」のMVが公開されましたヾ(＠°▽°＠)ﾉ
とても可愛いオフショットが満載でしたね～～(^∇^)
TEEN TOP(틴탑) 길을 걷다가...(Walk by...) MV
ちょっとスクショしました～(^O^)
癒しの映像オンパレードですね～～～オフショットほんっとに可愛いです（/TДT)/
最後のアップ見ててほんっとにニヤニヤしましたｗｗｗチャニくんはパイン缶また開けてましたけどｗｗ
日本語訳はこちらです↓
Oh I can't let you go
Please don't tell me no
全然なに一つ変わってない
そんな私なのに
何で友達はみんな私に聞いてくるの
何があったの どこが痛いのと
たぶんまだ辛いみたい
一人っきりの夜が怖い
月の光で私の姿はみすぼらしいだけ
君無しでは目覚めるのが怖い
生きてるのが不思議なだけ
君は違うと思ってすべてをあげた
今更 何なの
私にどうしろと言うの 君無しで さ
道を歩きながら 道を歩きながら
やっと気付いた 別れてた事
歌を聞いてたら涙が出てくる
やっと気付いた
君が去って行った事
oh ma girl oh ma girl
oh ma girl
たくさん愛してたみたい
私だけ辛いみたい
oh ma girl oh ma girl
oh ma girl
私、本当にバカみたい
これが別れみたい
遅過ぎではなければ
もしかしたら君も私と一緒ならば
待つよ、君をここで
戻ってきて私のところに
君は去って行って私だけ残り
どうしても出来ない
君を忘れる事、君を消し去る事
どうして君はそんなに簡単だったの
何でもないようなふり
別れ それ大したことではないふりして見たけど
結局 私は今日もね～
君無しではね～
道を歩きながら 道を歩きながら
やっと気付いた別れてた事を
歌を聞いてたら涙が出てくる
やっと気付いた
君が去って行った事を
oh ma girl oh ma girl
oh ma girl
たくさん愛してたみたい
私だけ辛いみたい
oh ma girl oh ma girl
oh ma girl
私は本当にバカみたい
これが別れみたい
1 2 3 Go
Oh I can't let you go
Please don't tell me no
今日も君を思いながら
一人で道を歩きながら
（訳 @rei3324様）
可愛い映像や曲とは違って歌詞はすごく切ないですね～（/TДT)/
ダンスも可愛い感じみたいですが･･･意味知っちゃうとなんだか悲しいですｗｗｗｗｗ
もう一つの曲「腹が痛くて」（ジェラシー←こっちの方がしっくりきますねｗ）の音源も出ました！
日本語訳はこちら↓
僕本当にジェラシーを感じる
幸せそうに見えてジェラシーを感じる
君が違う人といるのが
僕は嫌だ
僕本当にジェラシーを感じる
幸せそうに見えて辛い
濃い愛はしないで
僕と寄りを戻すかもしれないから
偶然道を歩きながら
久しぶりに君に会った
君の隣に僕ではない違う奴の
腕を組んでoh baby
全身がビリビリしてる
その瞬間止まってしまった
別れて一ヶ月も経ってないよ
これはひどい
その瞬間が思い浮かぶ
君が僕に言ってた言葉
僕との愛が最後になるかもと
その瞬間が思い浮かぶ
君が僕に言ってた言葉
本当にあり得ない
そんな君の姿
本当にジェラシーを感じる
幸せそうで辛い
君が違う奴といるのが
嫌だ
本当にジェラシーを感じる
幸せそうに見えて辛い
濃い愛はしないで
僕と寄りを戻すかもしれないから
そうさ 何日かは平気だった
無理して君に知らんぷりして
似合わないけど
君に対する僕の態度も
どんどんクールになってるふりをしてた
今更何をどうする
もう遅過ぎた
誰のせいにする
むしろ君が不幸になることを
悪い奴に出会ってしまう事を
また戻ってくる事を願った
その瞬間が思い浮かぶ
君が僕に言ってた言葉
僕との愛が最後になるかもと
その瞬間が思い浮かぶ
君が僕に言ってた言葉
本当にあり得ない
そんな君の姿
本当にジェラシーを感じる
幸せそうに見えて辛い
君が違う奴といるのが
僕は嫌だ
本当にジェラシーを感じる
幸せそうで辛い
濃い愛はしないで
また寄りを戻すかもしれないから
Oh baby 幸せに暮らさないで
Oh baby 僕だけ辛いでしょう
君が去って行った後も
一人でこうやって
君を愛してた
本当にジェラシーを感じる
ジェラシーを感じるgirl
Oh baby oh baby
Oh baby oh baby
oh baby oh baby
僕本当にジェラシーを感じる
ジェラシーを感じるgirl
（訳 @rei3324様）いつもありがとうございます＾＾*
個人的にはこちらの曲が好きですね～(*^▽^*)
チャンジョとエルジョの歌ってことみたいですが全員で歌ったバージョンも聞きたいなーなんて思ったりｗｗ
リパッケージは各通販サイトで予約販売されてますのでみなさん是非購入してくださいね～ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
さてさて、いよいよコンサートが近づいてきたということでグッズの公開がされました！！
ソウルコンサートグッズ★
イヤーキャップがほんっとに可愛いです！！！これは絶対に欲しいｗｗｗｗｗ
ペンライトの形状も変わりましたね～～なんだか可愛くなりましたｗ
全部欲しいな～って思ってるんですが日本のグッズもあるし考えないとホントに破産しちゃいますねｗｗ
（※代理購入はいたしませんのでご了承ください。各種通販サイトで予約が始まっていますのでそちらをご利用ください）
ただ、韓国のコンサートのグッズは代行業者が早めに並んで買い占めるという現象が起きてて･･･
ちょっとそういう話を聞くとちゃんと買えるのか心配です（Ｔ＿Ｔ）
日本コンサートグッズ★
ペンライトの形がどうしても「友達」的なアレに見えて・・・ｗｗ（わかる人にはわかるネタｗ）
なんでグッズを別にしたんですかね～～＞＜ｗｗｗそして全体的に高いｗｗｗｗｗｗ
ん～・・・・一番欲しいタオルがほんっとに高いｗｗｗｗこっちは悩みますね＾＾；
当日まで悩んでると思いますｗｗｗなんだかな～・・・うーん･･･何も言えませんｗｗｗｗｗ
でもこういう風に情報が出てくるとワクワクが高まりますね～～о(ж＞▽＜)ｙ ☆
スケジュールのまとめは週末に載せます！
とりあえず今日放送されたMカウントダウンIN台湾の映像を･･･！！とってもカッコイイです～(｡＞0＜｡)
130425 MCD 틴탑 인트로+미치겠어+긴생머리그녀
スペシャルステージ★
もうほんっとにかっこいいですね！！！！！！！！
カムバの準備で忙しいのにいつのまにこんなダンスを（Ｔ＿Ｔ）
髪色も大人しめになって衣装もスーツですし一回り大人になった感じがしますね～(*^▽^*)
さて、今週末からGWですが企画等色々大詰めなのでここからが勝負ですｗｗ頑張らなきゃо(ж＞▽＜)ｙ ｗｗ
とても可愛いオフショットが満載でしたね～～(^∇^)
TEEN TOP(틴탑) 길을 걷다가...(Walk by...) MV
ちょっとスクショしました～(^O^)
最後のアップ見ててほんっとにニヤニヤしましたｗｗｗチャニくんはパイン缶また開けてましたけどｗｗ
日本語訳はこちらです↓
Oh I can't let you go
Please don't tell me no
全然なに一つ変わってない
そんな私なのに
何で友達はみんな私に聞いてくるの
何があったの どこが痛いのと
たぶんまだ辛いみたい
一人っきりの夜が怖い
月の光で私の姿はみすぼらしいだけ
君無しでは目覚めるのが怖い
生きてるのが不思議なだけ
君は違うと思ってすべてをあげた
今更 何なの
私にどうしろと言うの 君無しで さ
道を歩きながら 道を歩きながら
やっと気付いた 別れてた事
歌を聞いてたら涙が出てくる
やっと気付いた
君が去って行った事
oh ma girl oh ma girl
oh ma girl
たくさん愛してたみたい
私だけ辛いみたい
oh ma girl oh ma girl
oh ma girl
私、本当にバカみたい
これが別れみたい
遅過ぎではなければ
もしかしたら君も私と一緒ならば
待つよ、君をここで
戻ってきて私のところに
君は去って行って私だけ残り
どうしても出来ない
君を忘れる事、君を消し去る事
どうして君はそんなに簡単だったの
何でもないようなふり
別れ それ大したことではないふりして見たけど
結局 私は今日もね～
君無しではね～
道を歩きながら 道を歩きながら
やっと気付いた別れてた事を
歌を聞いてたら涙が出てくる
やっと気付いた
君が去って行った事を
oh ma girl oh ma girl
oh ma girl
たくさん愛してたみたい
私だけ辛いみたい
oh ma girl oh ma girl
oh ma girl
私は本当にバカみたい
これが別れみたい
1 2 3 Go
Oh I can't let you go
Please don't tell me no
今日も君を思いながら
一人で道を歩きながら
（訳 @rei3324様）
可愛い映像や曲とは違って歌詞はすごく切ないですね～（/TДT)/
ダンスも可愛い感じみたいですが･･･意味知っちゃうとなんだか悲しいですｗｗｗｗｗ
もう一つの曲「腹が痛くて」（ジェラシー←こっちの方がしっくりきますねｗ）の音源も出ました！
日本語訳はこちら↓
僕本当にジェラシーを感じる
幸せそうに見えてジェラシーを感じる
君が違う人といるのが
僕は嫌だ
僕本当にジェラシーを感じる
幸せそうに見えて辛い
濃い愛はしないで
僕と寄りを戻すかもしれないから
偶然道を歩きながら
久しぶりに君に会った
君の隣に僕ではない違う奴の
腕を組んでoh baby
全身がビリビリしてる
その瞬間止まってしまった
別れて一ヶ月も経ってないよ
これはひどい
その瞬間が思い浮かぶ
君が僕に言ってた言葉
僕との愛が最後になるかもと
その瞬間が思い浮かぶ
君が僕に言ってた言葉
本当にあり得ない
そんな君の姿
本当にジェラシーを感じる
幸せそうで辛い
君が違う奴といるのが
嫌だ
本当にジェラシーを感じる
幸せそうに見えて辛い
濃い愛はしないで
僕と寄りを戻すかもしれないから
そうさ 何日かは平気だった
無理して君に知らんぷりして
似合わないけど
君に対する僕の態度も
どんどんクールになってるふりをしてた
今更何をどうする
もう遅過ぎた
誰のせいにする
むしろ君が不幸になることを
悪い奴に出会ってしまう事を
また戻ってくる事を願った
その瞬間が思い浮かぶ
君が僕に言ってた言葉
僕との愛が最後になるかもと
その瞬間が思い浮かぶ
君が僕に言ってた言葉
本当にあり得ない
そんな君の姿
本当にジェラシーを感じる
幸せそうに見えて辛い
君が違う奴といるのが
僕は嫌だ
本当にジェラシーを感じる
幸せそうで辛い
濃い愛はしないで
また寄りを戻すかもしれないから
Oh baby 幸せに暮らさないで
Oh baby 僕だけ辛いでしょう
君が去って行った後も
一人でこうやって
君を愛してた
本当にジェラシーを感じる
ジェラシーを感じるgirl
Oh baby oh baby
Oh baby oh baby
oh baby oh baby
僕本当にジェラシーを感じる
ジェラシーを感じるgirl
（訳 @rei3324様）いつもありがとうございます＾＾*
個人的にはこちらの曲が好きですね～(*^▽^*)
チャンジョとエルジョの歌ってことみたいですが全員で歌ったバージョンも聞きたいなーなんて思ったりｗｗ
リパッケージは各通販サイトで予約販売されてますのでみなさん是非購入してくださいね～ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
さてさて、いよいよコンサートが近づいてきたということでグッズの公開がされました！！
ソウルコンサートグッズ★
ペンライトの形状も変わりましたね～～なんだか可愛くなりましたｗ
全部欲しいな～って思ってるんですが日本のグッズもあるし考えないとホントに破産しちゃいますねｗｗ
（※代理購入はいたしませんのでご了承ください。各種通販サイトで予約が始まっていますのでそちらをご利用ください）
ただ、韓国のコンサートのグッズは代行業者が早めに並んで買い占めるという現象が起きてて･･･
ちょっとそういう話を聞くとちゃんと買えるのか心配です（Ｔ＿Ｔ）
日本コンサートグッズ★
なんでグッズを別にしたんですかね～～＞＜ｗｗｗそして全体的に高いｗｗｗｗｗｗ
ん～・・・・一番欲しいタオルがほんっとに高いｗｗｗｗこっちは悩みますね＾＾；
当日まで悩んでると思いますｗｗｗなんだかな～・・・うーん･･･何も言えませんｗｗｗｗｗ
でもこういう風に情報が出てくるとワクワクが高まりますね～～о(ж＞▽＜)ｙ ☆
スケジュールのまとめは週末に載せます！
とりあえず今日放送されたMカウントダウンIN台湾の映像を･･･！！とってもカッコイイです～(｡＞0＜｡)
130425 MCD 틴탑 인트로+미치겠어+긴생머리그녀
スペシャルステージ★
もうほんっとにかっこいいですね！！！！！！！！
カムバの準備で忙しいのにいつのまにこんなダンスを（Ｔ＿Ｔ）
髪色も大人しめになって衣装もスーツですし一回り大人になった感じがしますね～(*^▽^*)
さて、今週末からGWですが企画等色々大詰めなのでここからが勝負ですｗｗ頑張らなきゃо(ж＞▽＜)ｙ ｗｗ