Guckkasten 국카스텐 グッカステン - Sink Hole 싱크홀 シンクホール
作詞 ： ハ・ヒョヌ
作曲 ： グッカステン (Guckkasten)
編曲 ： グッカステン (Guckkasten)
▲ 公式音源
▲ ２０１１～２０１６年 ライブ編集 （編集：최PD）
구멍이 난 손을 벌리며 모든것이 사라졌다고
穴が開いた手を開いて、全てのものが消えたと
돌연하게도 너를 찾아온 그 놀라움은 고개를 들고
突然にも君に訪ねたその驚きは頭を上げて
내 옷깃을 잡아 당기며 어디로든 숨겨달라고
俺の襟を引っ張りながら、どこへでも隠してほしいって
그 날카로운 고통의 구멍에 곧 너의 삶은 간파당했네
その鋭い苦しみの穴に、すかさず君の生は見抜かれた
No No No No No No No No
모두 도망가네 나를 대신할 그 모든 것들은
皆逃げるね、俺の代わりになるその全ては
No No No No No No No No
시커먼 구멍은 숨어있는 나를 곧 낚아채겠지
真っ黒な穴は、潜んでいる俺をすかさず引っ手繰るだろう
무너져 버린 짙은 허상과
崩れてしまった濃い虚像と
보이지 않는 삶을 속인 삶의 소유와
見えない人生を騙した生の所有と
삼켜져 버린 병든 믿음과
飲み込まれてしまった病んだ信頼と
사라져 버린 찌꺼기로 만든 손바닥
消えてしまった滓で作った手のひら
지배당한 마른 행복은 서름하게 잔을 비우고
支配された乾いた幸せは、疎く杯を空けて
균열을 닮아간 허름한 집착은 단서 없는 유령을 쫓네
亀裂に似ていった古臭い執着は、手掛かりのない幽霊を追う
No No No No No No No No
모두 도망가네 나를 대신할 그 모든 것들은
皆逃げるね、俺の代わりになるその全ては
No No No No No No No No
시커먼 구멍은 숨어있는 나를 곧 낚아채겠지
真っ黒な穴は、潜んでいる俺をすかさず引っ手繰るだろう
무너져 버린 짙은 허상과
崩れてしまった濃い虚像と
보이지 않는 삶을 속인 삶의 소유와
見えない人生を騙した生の所有と
삼켜져 버린 병든 믿음과
飲み込まれてしまった病んだ信頼と
사라져 버린 찌꺼기로 만든 손바닥
消えてしまった滓で作った手のひら
─────────────────────────