ヨロブン、アンニョンハセヨ!
もん太郎です。(-^□^-)
今日で2012年も終わりですね。∑ヾ(￣0￣;ﾉ
僕は本当に久しぶりに休みが取れて、
家でゲームしながらごろごろです。(＃⌒∇⌒＃)ゞ
また来年の2日からはレッスンやバイトなどで忙しくなるので、
今のうちに休みを楽しまないと!＾＾
それで今日は、
ゆっくりブログを書こうと思っています。(;^ω^A
まず、
今日の紹介曲は
この年末年始にあう、ZEA－Beautiful ladyです。
제국의 아이들 － 아리따운 걸 アリッタウン ゴル
皆さん。
「韓国語能力試験」について、または「ハングル検定」について聞いたことがありますか？
今日の話題は語学検定です。
「韓国語能力試験」と「ハングル検定」について話しましょう。
どこから始めたらいいですかね、、、笑
まず韓国語能力試験について！(*^o^*)
韓国語能力試験、한국어능력시험 Test of Proficiency in Korean、TOPIK 토픽。
（以下Topikと称します）
韓国語を母語としない外国人や在外韓国人を対象とした試験です。
大韓民国の国立国際教育院が認定し、世界31カ国で一斉に実施されています。
試験は初級・中級・高級の3種類があり、試験の点数によって1級から6級または不合格が決まります。
「語彙・文法」「書き取り」「聞き取り」「読解」の4科目の試験内容で、
試験時間が前半2科目90分、後半2科目90分、合計3時間となります。（全休同じ）
書き取り以外のすべての科目は全問マークシートに解答し、書き取りのみマークシート問題と記述式問題が出題されます。
韓国国内では年4回（2012年は1月・4月・7月・10月）、
日本を含めた海外では年2回（4月・10月）行われています。
合格基準は
高級・中級・初級とも、以下の基準によって等級（評価レベル）が決定されます。
（全科目の平均点が合格点を満たし、かつ落第点の科目がないことが条件）
では、
ハングル能力検定試験について！(*^ー^)ノ
「ハングル」能力検定試験は、日本語母語話者を対象とする韓国語の試験で、
特定非営利活動法人ハングル能力検定協会が開発・実施します。
特徴として、日本語母語話者のための試験であることが挙げられます。ヽ(゜▽、゜)ノ
問題に日本語翻訳が含まれていることが、韓国語能力試験と大きく異なります。
一年に2回、6月の11月に実施されます。
試験時間のことは下記のようになります。
3,4,5級 90分
2,準2級 120分
1級 120分（＋面接試験）
成績評価：100点満点（1,2,準2級：70点以上、3,4,5級：60点以上合格）
実に、韓国語に興味を持って韓国語を勉強している方じゃないと
韓国語能力試験？Topik？？ハングル検定?と聞いても、
よく区別できないとおもいます。｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
それは、
韓国人が見る「ハングル」と、日本人が見る「ハングル」が違うからです。
日本ではよく「ハングル」と言ったら韓国語のことを表す表現で認識されたりしますが、
「ハングル」と韓国語は違います。
「ハングル」はあくまでも韓国語を表記する文字であり、
日本語を「ひらがな」とは言わないことと同じです。
なので、韓国語を上手に話すことと、ハングルを上手に読めることは違います。(￣□￣；)
Topikと「ハングル」検定の違いは試験の問題の形から分かります。
Topikより「ハングル」検定の方が
ちゃんと「ハングル」が読めるかを確認する問題が圧倒的に多いですね。
( ﾟ ▽ ﾟ ;)
そして、
もう一つの大きな違いがあります。
韓国語能力試験は公的資格、「ハングル」検定は民間資格というところです。ヽ((◎д◎ ))ゝ
韓国語を母語としない外国人の対象にするTopikと、日本人向けの「ハングル」検定は
韓国語関連試験という共通点はありますが、対象者、試験の趣旨、主管団体などが違うので、
韓国語を勉強している方は、よく考えてから試験を選んで準備したほうがいいと思います。
韓国の大学で留学したい、または韓国の企業で就職したい方は
Topikの方を準備しなければなりませんね。(*_*)
実際に韓国の多くの大学が外国人留学生の入学選別に
「Topik４級以上」などの条件を出しているからです。
もちろん、短期留学や交換留学は別です。((＞д＜))
単なる自分の語学力測定のためなら、
Topikでも「ハングル」検定でも関係ないと思います。
ただ、
どうせ準備するなら、日本国内だけの「ハングル」検定よりは
日本はもちろん、韓国と世界で通じるTopikの方がもっとお得じゃないかと、思いますね。
僕のお勧めの資格取得方法は
まず「ハングル」検定の5級を取って、
もっと勉強した後、TOPIK（韓国語能力試験）の中級を狙うのです。(￣▽+￣*)
絶対評価方式を取っている「ハングル」検定と違って
TOPIKは中級の場合、各科目で最低40点さえ取れれば3級は確報、
もし70点以上取れれば4級の資格を取ることになるので、
結構ハードルが高くないですね。(^-^)/
最後にTopikと「ハングル」検定のホームページを載せて今日のブログは終わりにします！
今度、
Topikの準備に役にたつテキストを紹介します!
TOPIKの公式ホームページ
http://www.topik.go.kr/
TOPIKの日本人向けホームページ
http://www.kref.or.jp/korea_kentei/s_topki.html
「ハングル」検定の公式ホームページ
http://www.hangul.or.jp/
もん太郎です。(-^□^-)
今日で2012年も終わりですね。∑ヾ(￣0￣;ﾉ
僕は本当に久しぶりに休みが取れて、
家でゲームしながらごろごろです。(＃⌒∇⌒＃)ゞ
また来年の2日からはレッスンやバイトなどで忙しくなるので、
今のうちに休みを楽しまないと!＾＾
それで今日は、
ゆっくりブログを書こうと思っています。(;^ω^A
まず、
今日の紹介曲は
この年末年始にあう、ZEA－Beautiful ladyです。
제국의 아이들 － 아리따운 걸 アリッタウン ゴル
皆さん。
「韓国語能力試験」について、または「ハングル検定」について聞いたことがありますか？
今日の話題は語学検定です。
「韓国語能力試験」と「ハングル検定」について話しましょう。
どこから始めたらいいですかね、、、笑
まず韓国語能力試験について！(*^o^*)
韓国語能力試験、한국어능력시험 Test of Proficiency in Korean、TOPIK 토픽。
（以下Topikと称します）
韓国語を母語としない外国人や在外韓国人を対象とした試験です。
大韓民国の国立国際教育院が認定し、世界31カ国で一斉に実施されています。
試験は初級・中級・高級の3種類があり、試験の点数によって1級から6級または不合格が決まります。
「語彙・文法」「書き取り」「聞き取り」「読解」の4科目の試験内容で、
試験時間が前半2科目90分、後半2科目90分、合計3時間となります。（全休同じ）
書き取り以外のすべての科目は全問マークシートに解答し、書き取りのみマークシート問題と記述式問題が出題されます。
韓国国内では年4回（2012年は1月・4月・7月・10月）、
日本を含めた海外では年2回（4月・10月）行われています。
合格基準は
高級・中級・初級とも、以下の基準によって等級（評価レベル）が決定されます。
（全科目の平均点が合格点を満たし、かつ落第点の科目がないことが条件）
では、
ハングル能力検定試験について！(*^ー^)ノ
「ハングル」能力検定試験は、日本語母語話者を対象とする韓国語の試験で、
特定非営利活動法人ハングル能力検定協会が開発・実施します。
特徴として、日本語母語話者のための試験であることが挙げられます。ヽ(゜▽、゜)ノ
問題に日本語翻訳が含まれていることが、韓国語能力試験と大きく異なります。
一年に2回、6月の11月に実施されます。
試験時間のことは下記のようになります。
3,4,5級 90分
2,準2級 120分
1級 120分（＋面接試験）
成績評価：100点満点（1,2,準2級：70点以上、3,4,5級：60点以上合格）
実に、韓国語に興味を持って韓国語を勉強している方じゃないと
韓国語能力試験？Topik？？ハングル検定?と聞いても、
よく区別できないとおもいます。｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
それは、
韓国人が見る「ハングル」と、日本人が見る「ハングル」が違うからです。
日本ではよく「ハングル」と言ったら韓国語のことを表す表現で認識されたりしますが、
「ハングル」と韓国語は違います。
「ハングル」はあくまでも韓国語を表記する文字であり、
日本語を「ひらがな」とは言わないことと同じです。
なので、韓国語を上手に話すことと、ハングルを上手に読めることは違います。(￣□￣；)
Topikと「ハングル」検定の違いは試験の問題の形から分かります。
Topikより「ハングル」検定の方が
ちゃんと「ハングル」が読めるかを確認する問題が圧倒的に多いですね。
( ﾟ ▽ ﾟ ;)
そして、
もう一つの大きな違いがあります。
韓国語能力試験は公的資格、「ハングル」検定は民間資格というところです。ヽ((◎д◎ ))ゝ
韓国語を母語としない外国人の対象にするTopikと、日本人向けの「ハングル」検定は
韓国語関連試験という共通点はありますが、対象者、試験の趣旨、主管団体などが違うので、
韓国語を勉強している方は、よく考えてから試験を選んで準備したほうがいいと思います。
韓国の大学で留学したい、または韓国の企業で就職したい方は
Topikの方を準備しなければなりませんね。(*_*)
実際に韓国の多くの大学が外国人留学生の入学選別に
「Topik４級以上」などの条件を出しているからです。
もちろん、短期留学や交換留学は別です。((＞д＜))
単なる自分の語学力測定のためなら、
Topikでも「ハングル」検定でも関係ないと思います。
ただ、
どうせ準備するなら、日本国内だけの「ハングル」検定よりは
日本はもちろん、韓国と世界で通じるTopikの方がもっとお得じゃないかと、思いますね。
僕のお勧めの資格取得方法は
まず「ハングル」検定の5級を取って、
もっと勉強した後、TOPIK（韓国語能力試験）の中級を狙うのです。(￣▽+￣*)
絶対評価方式を取っている「ハングル」検定と違って
TOPIKは中級の場合、各科目で最低40点さえ取れれば3級は確報、
もし70点以上取れれば4級の資格を取ることになるので、
結構ハードルが高くないですね。(^-^)/
最後にTopikと「ハングル」検定のホームページを載せて今日のブログは終わりにします！
今度、
Topikの準備に役にたつテキストを紹介します!
TOPIKの公式ホームページ
http://www.topik.go.kr/
TOPIKの日本人向けホームページ
http://www.kref.or.jp/korea_kentei/s_topki.html
「ハングル」検定の公式ホームページ
http://www.hangul.or.jp/
