Galette

Coucou

日本はまだお正月気分でしょうか？
ﾍﾞﾙｷﾞｰではまだ新年のあいさつはしますが、すっかり普段の生活です。
今日中にﾂﾘｰも片付けなくちゃだし。
日本のお正月が恋しいなぁ～

ﾍﾞﾙｷﾞｰには新年に食べるお菓子があります。
それはGaletteです。
ﾌﾗﾝｽでも食べられてるGalette des roisもお店に置いてあるけど、
Galetteの方がお家で作る人が多いから、多く食べられてるんじゃないかな?
蕎麦粉を使ったGaletteとは全く別物です。

作り方はﾜｯﾌﾙより簡単でした。
ﾜｯﾌﾙﾒｰｶｰで焼き焼き・・
焼けたら冷まして一日置きます。

できたてはもろﾜｯﾌﾙなんですけど、
時間を置くとｻﾌﾞﾚみたいにｻｸｻｸになります。

新年のあいさつに行くと、
どこの家でも出してくれましたよ。
もちろん家も、お出ししました！
砂糖をﾚｼﾋﾟより減らしてみたら、やたら好評でした。

こうやって1つずつこちらの文化を
経験していくんだな-と思いました。

Bonne année !

Coucou

明けましておめでとうございます。

昨日は年明けをお友達のお家で過ごしました。
朝の3時に肉を食べるという　笑　長い長い夕食でした・・
お開きは朝の6時。だいぶん飲まされたし。。
今日は彼の家族に挨拶に行っただけでした。

去年は、結婚、という
大それた事をしてしまい　笑
でも今は日々結婚してよかったな-と感じています。

本音を言うと゛この人と結婚して大丈夫か？゛っていう疑念が
中々抜けなかったんですが　、
今は、本当に結婚してよかった、って思ってます。

笑う所とか、感じ方とか
好き嫌い、そういうのが同じなんですよね。
何にもない日でも楽しかったり。

自分の損得考えず、
純粋に自分が好きな人と結婚できてよかったな、って。


今年の抱負は
とにかく今年も2人で沢山笑う
絶えずﾗﾌﾞﾗﾌﾞで
今年はもっと仏語がんばる
増えた体重を月①㌔で良いから減らす
節約してみる

ですかね～。
あとｱｰﾄ系の勉強とかしてみたいな-って。
沢山あったほうがいいですもんね。
一つずつ達成できるように毎日努力してみたいと思います。

今年も皆様よろしくおねがいします！


　

Noël

Coucou

みなさまは楽しいｸﾘｽﾏｽを過ごされたでしょうか？

我が家も楽しいｸﾘｽﾏｽを・・・
楽しみ過ぎて今は2人ともﾀﾞｳﾝ
私は胃もたれ・悪寒・下痢
彼は風邪
早く治ると良いんだけれど・・・

ｸﾘｽﾏｽｲﾌﾞは特に何にもせず、
ｸﾘｽﾏｽに昼から2人で食べてはお喋りの繰り返しでした。

ﾌﾞｯｼｭ ﾄﾞ ﾉｴﾙとｸｯｷｰを手づくりしてみました

ﾏﾏﾝとﾏﾐｰに作って持っていったら大絶賛されました　
ﾏﾐｰはﾌﾞｯｼｭが甘すぎなくて美味しい！と一度に全部食べてくれたり
ﾏﾏﾝにはｸｯｷｰが美味しくて彼の弟がまた作って、ってねだるから
ﾚｼﾋﾟ教えて！と言われました。よかった-、一安心。

彼からのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄはLONGCHAMPの鞄と、香水2つ
彼は私の欲しい物当てるの本当に天才！大切に使います。

私からは彼の好きなﾌﾞﾗﾝﾄﾞの皮の靴
喜んでもらえてよかった。

楽しいﾉｴﾙでした♥


　

Chez LEON

Coucou

昨日雪が降ったので、今朝外に出た時滑ってこけました。
気をつけないとね。

この前家族が来たときに
”Chez Leon”に行ってきました。

せっかくﾍﾞﾙｷﾞｰに来てくれたんだから、と
ﾍﾞﾙｷﾞｰ料理のﾚｽﾄﾗﾝを、と思っても
いつも彼とはｱｼﾞｱ料理しか食べにいかないから知らない。。
ので定番中の定番ﾚｽﾄﾗﾝになってしまいましたが。
すっごい美味しい!とまでは行かないけど、普通に美味しかったですよ。

・ﾑｰﾙのﾜｲﾝ蒸し
・ﾑｰﾙのﾌﾘｯﾄ
・ｽﾊﾟｹﾞｯﾃｨ ﾚｵﾝ
他にｺﾛｯｹとかお魚料理を頼みましたが美味しかったです

ﾑｰﾙのﾌﾘｯﾄこれはすごく美味しかった!お勧めです。
牡蠣のﾌﾗｲみたい！

頼んだら日本語のMenuも出てきたので
観光で行くなら良いかもしれません。


　

Bon Saint Nicolas!

Coucou

今日はｻﾝ･ﾆｺﾗでしたね。
子供の為のｲﾍﾞﾝﾄですが、学校やｺﾐｭｰﾝも休み。
彼は月曜は休みなんですが、会社で昇進祝い&Feteをしてくれるというので行ってしまいました～
う‐ん、仕方ない。家でゆっくりｻﾝ･ﾆｺﾗのお菓子を食べていました。

近くの大きなｽｰﾊﾟｰではｻﾝ･ﾆｺﾗに扮した人が
お菓子を配ったり、子供と写真を撮ったりするのですが、
なぜか下の写真のお菓子を私にくれました・・・子供と思われたのかなぁ。。
タダでもらえたから良いんだけれども。。

そしてｻﾝ･ﾆｺﾗが終わったのでこれからはﾉｴﾙに向けて。
ｻﾝ･ﾆｺﾗが終わるまでﾂﾘｰを出さない人もいるみたいで、
彼のﾏﾏに゛ｻﾝ･ﾆｺﾗ終わったからﾂﾘｰ出すわ、手伝って゛と言われたので手伝ってきました。

うちのﾂﾘｰもﾗｲﾄつけて光ってます。これからﾉｴﾙ一直線ですね。
ﾖｰﾛｯﾊﾟで過ごす２回目のﾉｴﾙ｡（１回目は去年の旅行で）
彼と家族になって初めてのﾉｴﾙ｡う‐ん楽しみ！


　

Mon ami francais

Coucou

相変わらず寒いです、こちら。
日中でもﾏｲﾅが続いています。
そして、昨日はついに雪が降ってしまいました。

ﾌﾞﾘｭｯｾﾙに遊びに行ってたんですが、
雪が降り出して焦りました。帰れてよかった！

昨日はﾌﾗﾝｽ人の友達が遊びに来ていたので、
私の友人や彼も含めちょびっと観光したりしました。
ﾍﾞﾙｷﾞｰはﾌﾗﾝｽより寒い、と言っておりました。
そりゃ北にあるもんね。

で、ｸﾞﾗﾝｻﾌﾞﾛﾝにあるLeffeﾋﾞｰﾙの直営のﾚｽﾄﾗﾝに行きました‐
私は限定のｸﾘｽﾏｽﾋﾞｰﾙを飲みました。寒いとお酒が飲みたくなる。

ｸﾞﾗﾝｻﾌﾞﾛﾝにも雪が。。。

このあとｸﾞﾗﾝﾌﾟﾗｽとか見ましたけど、
めっちゃくちゃ寒い＆雪で滑って大変でした。。。
今朝はうちの前急勾配なんですが、
車が何台も何台もｽﾘｯﾌﾟして、みんな諦めて周り道してました。。
明日も溶けなさそうだな。


　

Citrouille

Coucou

今日のご飯は日本のかぼちゃで煮物をつくりました。
緑のかぼちゃはこちらでは手に入りにくいんですよね(´＿｀｡)
土曜日の朝、ﾌﾞﾘｭｯｾﾙにある日本人学校の前に
日本の野菜を育ててる方が野菜を売りにきているのですがそこで買いました。

日本のかぼちゃにかなり近いのですが、
ただめっちゃ皮が固くて、
日本から持ってきた包丁でも切れない。
彼に手伝ってもらって漸く切り分けることができました！

やっぱり日本のかぼちゃはほっこりしますね-
まだ残ってるのでうどんに入れたりしようかなぁ-と
思っています。

黒板

Coucou

この前、お友達とﾌﾞﾘｭｯｾﾙにある”黒板”というお店に行ってきました
日本食ｽｰﾊﾟｰの田川の近くにあります。
和みの近くにあるDelhaizeの角を曲がった所にあります。

一応(?)ﾗｰﾒﾝ屋さんだと思うんだけど、すご‐くお洒落な雰囲気で、
Barみたい!というか…ここの空間だけ、お洒落なﾊﾞｰて感じでした。
私は空揚げﾗｰﾒﾝ食べました。

おいしかった-！でも量はちょっと少ないかな。
私はﾗｰﾒﾝの前に、明太子のおにぎりを頼んでいたのでそれとﾗｰﾒﾝで丁度でした。
ﾗｰﾒﾝの他にお蕎麦やうどん、あとまぐろの漬け丼とか色んな種類があったので
また通いたい！

お客さんの層はちょっと高めだったかな-？と。
ﾍﾞﾙｷﾞｰ人の年配ｶｯﾌﾟﾙが何故か私の服装をすごく褒めてくださいました
あれはなんだったのか。。。ま、すごくいい人達だったなぁ-。

ﾋﾞｰﾙ飲んでﾗｰﾒﾝ、おにぎりたべて20ﾕｰﾛぐらいでした。
次は彼と行こうかな。

trop tard！

Coucou

今週はｺﾐｭｰﾝに振り回された日々でした・・
最近愚痴が多くて申し訳ないですが、ｽﾄﾚｽﾏｯｸｽなので書いて発散。

実は結婚してからず-っと昨日まで、
IDを作るため奔走してたんです。
まず、結婚後にｺﾐｭｰﾝを訪れて、必要な書類を集めて。

で、提出したら書類が足りないと。
前には言われてなかった書類を求められて(Ｔ▽Ｔ;)
それは日本から送ってもらわないといけない書類だったので
母に頼んで２週間半ぐらいかかって、送ってもらって。
それからそれを法廷翻訳してもらって・・・
これで約一カ月かかってしまいました。(´д｀lll)

IDに必要だったのは

日本の戸籍謄本（アポスティーユ付きで法廷翻訳済みのもの）
結婚証明書
パスポート
証明写真

それでもげーって感じなのに、
ここからが苛苛ポイント。


先週の木曜日金曜日ｺﾐｭｰﾝに行くと、
”担当者が居ない”って言う理由で帰されたんです。
で、月曜日行けなくて火曜日行ったら、
衝撃の事実。。。
”外国人のIDカードの申し込みは９時から１０時半まで”ていう
掲示板が。。。(´・ω・`)
ま、気付かなかった私もアホやけど、
誰も言ってくれへんかったそんなこと。。

なので水曜日また行って。。
外国人のIDとﾊﾟｽﾎﾟｰﾄは一緒の所で手続きするんだけど、
担当者が１人しか居ないみたいで、
１時間半もまって、ぎりぎり手続きしてもらった(-。－；)

で苛苛ポイント第２段!
手続きする時
"ﾋﾞｻﾞ"がない！ってずーっと言われて。

”欧州人じゃないんだから、ﾍﾞﾙｷﾞｰに入る時ﾋﾞｻﾞ居るでしょ？？”
ってずーっと言われて。

”嫌、三カ月で結婚するつもりだったからﾋﾞｻﾞ必要ないんです”
”３ヶ月過ぎても大丈夫って言ってたのはｺﾐｭｰﾝだし！！”

と怒ってみたヽ(`Д´)ノ（本当の事だし！）

すると、めっちゃ苛苛されながら　←いや、苛苛したいのはこっちだし
プレIDを渡されました。

紙２枚渡されて、
”これをﾊﾟｽﾎﾟｰﾄに挟んでね～５ヶ月間は国外から出ちゃダメよ～
５分でいけるﾌﾗﾝｽ（街は国境沿いなんです）も駄目～”て言われました。

こういう対応ホンマに最悪。。
うちのｺﾐｭｰﾝだけやわこんなの、、

この２週間でかなり凹みました
う-ん来週から気持ちを切り替えてHappyに過ごせるように。