Chéris chaque jour -15ページ目

Chéris chaque jour

ベルギー生活。

Coucouはぁと

クリスマスマーケットは2か所周りました。
(もっと周りたかったけど方向音痴な私のせいで
全く違う所を周って2人して疲れ果てたためw)

まず、大聖堂横。こんな所にあるんです。近っっ。
Avec mes princes du pay du chocolat


なんせすごい人&雨でぐちゃぐちゃw
途中場所取りのため1人で食べ物買いに行ってたんだけど
周りの人みんな背が高くって1人子供の様に挟まれてました。

で買ったのはグリュードワインとハッシュドポテトみたいなの。
りんごのジャムにつけて食べるみたいでなかなかおいしかった~カップはお持ち帰りで。
Avec mes princes du pay du chocolat


このグリュードワイン買おうとしたら彼が
何て言えばいいの?””わかんなかったらどうしよー”とかぐちぐち言うもんだから
じゃ、私が買うからお前だまっとけ”って言いあってたら後ろから来たおばあちゃんが

Vin chaud quatre svp~”(ホットワイン4つ下さい)
って思いっきりフランス語で言ってましたwww

しかも通じてるし!そのおばちゃん”カップはいくら?”とか聞いてたんだけど
お店の人、質問と意味はわかってたみたいなんだけど
数字がわからないみたいで英語で答えてたので
私がおばあちゃんに教えてあげました。無駄に親切w
ここは人が多かったので早々に切り上げました~

で、2か所目はトラムNeumarkt駅のすぐのところ。
Avec mes princes du pay du chocolat

ここは可愛い物が沢山あってめっちゃよかった!
ここはパン屋さん?とかキリストの生誕を再現したCrèche(ドイツ語で何て言うんだろ…)
もあったりCrècheの他に民族衣装の人形もかざってありました。
Avec mes princes du pay du chocolat

兵隊さん。ツリーの飾りのお店で、お土産買いました。
Avec mes princes du pay du chocolat


あとCurrywurst食べたー!
Currywurstのお店、すんごいあるんですね。
ベルギーでいうフリット屋さんみたいなかんじなのかな?
これがめーーーーっちゃ美味しくて。
Avec mes princes du pay du chocolat

ドイツのソーセージ、うまひー!夜も食べたあげくお土産にも買ってしまったw


SUpekoaknrakn
Coucouハート

先週末ドイツのケルンに行ってきました!
ICEに乗ってゴーゴ!
Avec mes princes du pay du chocolat


が、一時間の遅延に加え、雨、ICEの中で英語通じない、で
彼の機嫌は最悪…朝から雨でめっちゃ機嫌悪くて(雨の時はほんと最悪なんです)
ずーっと喧嘩してましたw

もともと私が電車の時間を全部調べて、
予約して、ICEのお金も私が払い←私が行きたかったから
で準備してきたのに文句ばっか言われるんで
”お前もう帰れ”とか”お前と旅行したくない”って
暴言吐いてましたw


そんなこんなで一時間遅れで到着ー!寒い!
駅でるとすぐケルン大聖堂。
Avec mes princes du pay du chocolat
Avec mes princes du pay du chocolat
Avec mes princes du pay du chocolat
Avec mes princes du pay du chocolat


圧巻!
高校生の時近くの大学からドイツ語の先生が来て
授業を受けた事があったのですが
その時に見たケルン大聖堂がすごい頭の中に残ってて。
やっと見れたよー!

同じゴシック建築でもミラノの大聖堂は白だけど
ケルン大聖堂は黒で独特の世界観がでてました。

ケルン大聖堂を出て次はクリスマスマーケットへ~

SUpekoaknrakn
Coucou~好き

先週やっとCath Kidstonから注文していたのが届きました!
長かった…1ヶ月かかったよw

Amyさんっていう担当の方と何通もメールして
再オーダーしたほうが早いからと無料で再オーダーしてもらってそれが届きました。

しーかーも!さすがキャスっていうか、
遅れたからおまけで1個ナプキンくれましたw
同じやつ買ってたんだけどね。母にプレゼントしよーっと。

で頼んだのがもうめっちゃ可愛いくて
惚れぼれ…
このクリスマス限定燕ちゃん可愛い過ぎ。
缶はアクセサリー入れにする予定。
Avec mes princes du pay du chocolat


あとはナプキンとか。
なんていうんだろ、小麦粉いれw
とかとか~お皿!
Avec mes princes du pay du chocolat


自分にはこれだけ。
あとはプレゼント用に準備しました!
可愛いなぁ~、可愛い。

関税もかからなかったし、日本で買うより断然安いと思いますよ。
送料入れてもやすい!こういう時幸せですw
また頼んで少しずつ増やしていけたらいいな~。


a+
Coucoukao_m1

大分わかるようになったんですが、
時々マミーと喋って、え?って思う事があるんです。
その単語何?って思ってたら、方言だった。

方言、ほんまわからん…フランス語のワロン語っていう方言になるんですが
やっぱお年寄りは未だに使うんですよ。

でも本人はそれは方言だとは思ってない
(だって日本でも知らず知らずに方言使うじゃないですか)
んで、”どうしてわからないの?”とか普通のフランス語でわかるやつにも
”この意味わかる?”とか聞かれるんです。

この前あったのは、マミーが
J'ai un catar”って言って頭おさえるしぐさしたんです。
Catarってなんだっけ…って思って、
あとで彼に、Catarって何?って聞いたら、Catar=風邪の事だよ、って。

風邪って一般的に言えばrhume、としか知らなかったんで
頭ん中ちんぷんかんぷんですよねw

彼が、マミーに”Catarって薬局で言っても通じないだろー!”って説教しだして、
Haylayには、ちゃんとした通じるフランス語教えてあげてー!!って言うんだけど、
でもマミーにとってはそれが普通だし、無理やり私の為にしてもらうのも…
とか頭ん中ぐるぐるぐる…

あ、そっか私が方言少しずつ覚えればいんだ(・∀・)ひらめき電球
という結論に辿りつきましたw

マミーの事大好きだから、
自分が少しずつ覚えて理解していければいいんだ!ってね。

でもマミー、お金の数えかたも未だにベルギーフランの数え方なんですよ。
ユーロじゃわかんないらしい…
だから、彼も私もマミーとお金の話し(あれがどれぐらいだったとか)する時は
1Euro=40BEFだから…って頭ん中でフル計算!

でもそのおかげでおっきい数いうのも
すぐ言えるようになったから、結果良い方向だったんですけどね。

マミーと話すのほんと好きなんで(2人で6時間ぐらい話してたことある)
今は離れて暮らしちゃって話す機会が減ったけど、
少しずつ方言も覚えれるようになったらなーって思います。


a+
Coucouハート

UPSの馬鹿やろー!
ばかーぼけーw

叫んでみました。

キャス頼んでましたが未だ届かない。と、思ってたらUPSからの不在伝票で、
”住所が間違ってるので送り主に送り返されました”と。

なんでや!!
住所が間違ってたら不在伝票も届かへんやろ!!とみた瞬間叫びましたw

早速カスタマーサービスにメール。
英語脳がかちかちになってるので文章考えるのにめっちゃ時間かかった…

”UPSから住所が間違ってるとの届け出があり、送り返されたのですが、
住所がまちがってたら届け出出す事もできませんよね?
どうなってるんでしょうか、私のオ-ダ-。ただちに状況をおしえてください。
そちらが悪いので送料は払いたくありません”

と。

で送ったら返事が返って来て
”正しい住所メールで教えてください、フルで”て書かれてたんだけど

一番最初に書いてたのが正しい住所やねん!
Google mapで探してもみつかるわー!
どうなってんねんー!
不在届って、いっつも家おるんじゃー!と返信しておきました。

もーまじで疲れる。
お願いやから配達ぐらいちゃんとしてー!
自分の仕事やろがー!
ていうか住所わからんのやったらGoogleMapで調べろ!

と叫んだ私でした…。


a+
Coucoupanda

やっと届いたんで紹介ー!
ASOSで頼んでたCath KidstonのBird Charm。

やっと届いたZE!
オフィシャルサイトよりも安くSALE価格(半額)だったんで
飛びついて買ったらw
3週間も待つはめになりました…

ASOS可愛い物が多いんですが
めっちゃ届くの遅い!
イギリスーベルギー間なのに大体3週間ぐらいが普通。
いっつもRoyal mailやったのに今回はなぜかオランダからだったなー

で、Charm。
結構リアルに鳥w
Avec mes princes du pay du chocolat

鳥好きなんで活躍しそー。
ブレスレットってあんまりつけないんでこれから
つけよっ。

とりあえず、届いて良かったですw


a+
Coucouハート黒

今日祝日やったのに業者(害虫駆除)さんくるから家で
ステイしてたんです。やのに来んかったー
うきーーー‼
なんやねーーん、掃除もしたのに…
また待たないと。

で、暇だったので
やっと買いましたー!アルバム!
チョコレートの国の王子様と-Avec mon prince du pay du chocolat-




わーい♪iTunesで購入。
Digital Bookletも付いてきましたよー
写真もおしゃれだった!

やっぱりこの人の歌も歌詞もいい。なごむー。

特に好きなのは、Verseau。


水瓶座、っていう意味の歌です。
水瓶座って人を表す場合もあるんですね…
私てっきりずっと瓶っていうか、器?だと思ってました。
Wikipediaでもドイツ語でも人ってことが書いてたし。
無知だと全く意味もわからんくなりますねw
彼に人だよー!って言われて漸く意味がわかりました。

あとAvaって曲。


Avaっていう女の子が男に騙されてて
その友達目線?の曲です。

”Ava、あなたが好きなら彼を愛したら…でもね、”みたいなw
彼に何でも信じちゃう(騙しやすい)って思われてるよー!
そのキスは、ベッドに連れ込むだけなんだよー! みたいな歌詞。

フランコフォンの女子達はこの歌詞で泣くんだろうな…
他にもいっぱい良い曲あります。
お薦めです。

私はせっせと訳してわからーん!って発狂しながら
音楽に癒されてます♪
歌詞のフランス語難し…


a+
Coucouは


Coeur de Pirate - Adieu

チョコレートの国の王子様と-Avec mon prince du pay du chocolat-
チョコレートの国の王子様と-Avec mon prince du pay du chocolat-
チョコレートの国の王子様と-Avec mon prince du pay du chocolat-
チョコレートの国の王子様と-Avec mon prince du pay du chocolat-
$チョコレートの国の王子様と-Avec mon prince du pay du chocolat-
チョコレートの国の王子様と-Avec mon prince du pay du chocolat-
チョコレートの国の王子様と-Avec mon prince du pay du chocolat-


私の大好きなCoeur de Pirateの新曲。
めっちゃ可愛い。この人の歌声、歌詞、服装、PV全部つぼー!
歌詞もPVも浮気しまくる彼氏にさよならいう感じになってます。
”明日さよならって言ってよ、愛してたけど終わりだ、って確信してる”って。
Adieuだしねw

フランス語がケベックなまりかーわーいい!
新しいアルバムぜったい買う!


a+