先週末、久しぶりに彼と映画に行きました。
見たのは”Rien à declarer”という仏・白映画。
”Bienvenue chez les ch'tis”のDany Boon（写真右）の最新作です！
”Bienvenue chez les ch'tis”も面白すぎたけど、これも100%笑えました。
ﾀｲﾄﾙのRien à declarer＝申告するものはありません
という意味。空港何かでよくみるかな？
〈あらすじ〉を軽く和訳すると…
ﾖｰﾛｯﾊﾟ連合へ移行中の1993年。
ﾌﾗﾝｽとﾍﾞﾙｷﾞｰの国境でそれぞれの国で税関士をしている2人は
国境がなくなり彼らの働く国境検問所が近々無くなることを知ります。
代々ﾌﾗﾝｽ嫌いで仕事に熱心すぎるﾍﾞﾙｷﾞｰ人のﾙｰﾍﾞﾝ(Benoît Poelvoorde)は、
仏・白初めての共同税関ﾁｰﾑに任命される羽目に。
彼のﾌﾗﾝｽ人の同僚ﾏﾙﾁｽ（Dany Boon）はﾙｰﾍﾞﾝとは折り合いがいつも悪く、
彼に敵だと思われています。しかし、そんなﾙｰﾍﾞﾝの妹と密かに恋に落ちていました。
2人はﾁｰﾑとなり国境沿いの田舎町でﾎﾞﾛの車でﾊﾟﾄﾛｰﾙ・・そこから始まるﾄﾞﾀﾊﾞﾀ劇。
こんな感じです。
主演はBenoît Poelvoorde<。
ﾍﾞﾙｷﾞｰが誇る俳優さんです!!
Coco avant ChanelのCocoの1番初めの恋人役もしています。
今もﾍﾞﾙｷﾞｰに住んでいて、今ﾍﾞﾙｷﾞｰが無政府状態なのを嘆いて
”政府が出来るまで、ひげは剃らん！”とか言ってるそうですｗ
とにかくBenoît演じるﾙｰﾍﾞﾝのﾌﾗﾝｽ嫌いが激しすぎて笑えますｗ
ﾍﾞﾙｷﾞｰ人はﾌﾗﾝｽ人を揶揄するとき、
Camembert（ｶﾏﾝﾍﾞｰﾙ)
って言うんだけど、何回も出てきますｗ
（予告編見てみてください）
ﾌﾗﾝｽ人が集まってると
”ここはﾁｰｽﾞ臭すぎて居られない！”とか言ったり。
あとﾙｰﾍﾞﾝ父がﾌﾗﾝｽ産の水を飲もうとすると
いきなり吐き出して、
”ﾌﾗﾝｽ産の水なんか飲めるか、Spa持ってこい”とかｗ
もちろんﾌﾗﾝｽ人がﾍﾞﾙｷﾞｰ人を馬鹿にするｼﾞｮｰｸも出てきます。
最後はﾊｯﾋﾟｰｴﾝﾄﾞの安心して見れる映画です！
もともとDany Boonのお母さんはﾍﾞﾙｷﾞｰの血が流れてて、
本人も幼少期にはﾍﾞﾙｷﾞｰで過ごしたこともあるらしいです。
なのでﾍﾞﾙｷﾞｰ文化を面白可笑しく描いていて生活してる私には、
あーあるある！って共感しやすかったです。
ﾍﾞﾙｷﾞｰのﾌﾗﾝｽ語（たとえば数とか）を話してるので、
正規のﾌﾗﾝｽ語を勉強してる人にはわかりにくいかも?
今年一番の映画になること間違いなしです～
日本では配給されるかな？来年ぐらい？
ぜひ見てみてください。
