一昨日、寝る前に『ゆずり葉』という映画のＤＶＤを再び見た。
いつ見ても泣ける作品なのだが、今回は普通バージョンと解説付きバージョンの２つを続けて見ることにした。
初めて見てから既に１年ちょっとは経ってると思うのですが、そのころはこの作品で使われている手話を読み取ることがほとんど出来なかったのが、今回は案外と読み取れるところが増えてきたことに驚く。
さすがに、動きが小さかったり早かったりすると読み取れないのだがこの１年ぐらいで我ながらずいぶんと成長した自分を褒めてあげたい。
まだまだ単語力とか少ないので地道に勉強していこうと思います。
先日の１８日に夜勤明けで新横浜にある横浜ラポールというところに行きました。
ここではこの日、ロシアから来たろう者のモスクワ・パントマイム劇場という劇団の公演があり、これを観に来ました。
今回は、東日本大震災のチャリティー公演として、14：30～と18：00～の２公演があり、私は両方観ました。
今回の公演の題名は、タイトルにもありますが『チャーリーはどこだ？』というもので、１９世紀、イギリスが舞台になります。 当時は若い男女だけでの集まりはご法度だったため、主人公のチャーリーとその友達のジャックは、たまたまこのタイミングでブラジルから帰国したお金持ちのチャーリーの叔母をお目付け役として同席してもらうことを企画します。 ところが時間になっても叔母が現れないとわかったことから、チャーリーが自分自身とその叔母の２役を演じる羽目となりドタバタのコミカルな内容となります。
この演劇はろう者が演じるため台詞は舞台の前にいる声優さんが一人で出演者８名の声を使い分けてロシア語で行われます。 もちろん私たち日本人はロシア語もわからなければロシアの手話もわかりません。
舞台の両サイドにモニターがあり、そこに日本語の字幕が出ます。 ただ、字幕ばかりを観ているとせっかくの俳優の表情とか動きを観ることが出来なくなるので観ているほうも大変です。
今回は私は昼の部で字幕を中心に見て夜の部で俳優や演技を中心に観ることにしたのでこの試みは大成功でした。
この夜の部で、前説みたいのがあったのですが、私の手話の先生がこの演劇の内容を手話で説明してました。
いつもよりちょっと緊張気味だったかな？ (*≧ｍ≦*)ﾌﾟﾌﾟｯ
公演終了後、その手話の先生や先生のお友達数名と軽く飲みに行きましたが、皆さんの手話はめちゃくちゃ早く（それでも私がいるからスピードを落としてやってくれているのでしょうが。。。）なかなか読み取れません。
でも、このような機会を自分にどんどん課して、手話の読み取りの練習をしていきたいです。
ちなみに、今日、今度の１０月に行われる手話検定の申し込みをしてきました。
今年から、複数級の受験ができるようになったので、２級と３級を申し込んできました。
今後の課題は、読み取りと単語力を増やすこと。
がんばります！！
先日の16日にキャラメルボックスの演劇を再び観に行きました。
今回は、先日観た「賢治島探検記」のもうひとつのバージョンを観るために夜勤明けでしたががんばりました。
前回と違うところは、演目が3種類あるうちのひとつが代わるというもので、他の2つは同じです。
今回も個人的に応援している坂口理恵さんが大活躍でした。
今回のバージョンですと最初から最後までほぼ坂口さんは出演しっぱなしで水も飲めないぐらい忙しいと言ってました。
次回は、7月3日に『銀河旋律』という演劇を観に行く予定です。
これも楽しみです。
さて、観劇終了後、朝から水以外何も口にしていなかったので、何か食べようとレストラン街へ繰り出しました。
昨年の時にも入った「土佐藩」というお店が入りやすかったので再びここに決定。
まずは、生ビール
を注文。
続いて、「のれそれ」というなんかの魚の稚魚のポン酢和えと、「土佐藩サラダ」、さらには「うつぼのから揚げ」を注文。
まずは「土佐藩サラダ」と「うつぼのから揚げ」をつまみにビールでのどを潤します。
これだけでジョッキ2杯行きました。
そろそろ、ビールはいいかな？と思ったころ「のれそれ」が来たのでこのタイミングで日本酒
の「酔鯨」と「かつおのたたき」を注文。
うまいっ！！
やっぱり、かつおのたたきには高知のお酒がよう合うきに。 おんしも試しちゃりぃ！！
このまま「酔鯨」を3合飲み、そろそろ仕上げにということで、「焼きおにぎり
茶漬け」を注文
すっかり、気持ちよくなってお店を出ました。
合計￥８０００円！！ ちょっと出費が多すぎた。
少し反省。。。。でもたまにはいいよね？
