難怪一直有不好的預感―――(￣_￣ i)
No wonder why I have a bad feeling all the time―――
道理でずっとよくない予感があります―――
如果要具體形容今次考試的成績的話
To describe the examination result concretely
試験結論について具体的に説明するために
大概是「股市大挫，損失慘重」的感覺（Ｔ＿Ｔ）
It just like 「suffering a great loss when the stock option go south」
大概は「株式市場は大いにくじいて、損失はきわめて大きい」の感じです
雖然是有點意外
Although it's quite unexpected
それは全く予期していないのですが
但可能受天雨影響的關係
Maybe affected by the rainy day
天雨の影響の関係を受けるかもしれません
覺得沒什麼比天氣更加壞了
I think nothing is worse than the weather
私は、天気ほど悪いものはないと思います
於是豁然開朗起來(＾ε＾)
Thus I suddenly enlightened
そこで気持ちは好転しました