接連兩天
Running for two day,
連続2日間
每天加長至三小時的經濟科
The Economical extra tutorial lessons
経済の余分な補習のレッスン
額外補習課程
Which last for three hours per day
どれが1日あたり3時間もちますか
終於結束了（;´▽｀A``
Have finally end today
今日最終的に終わりです
基本上這兩天的行程相約
These two days’ schedules are almost the same
これらの2日間のスケジュールはほとんど同じです
早上十時許在中環碼頭會合
At 10a.m. I met Lam, who lives on Cheung Chau,
午前10時に 私は琳に会いました。(琳は長洲で生活します)
住在長洲的琳琳
At the Central pier
中環埠頭で
然則到灣仔的吉野家
Then went to “Yoshinoya” which is in Wan Chai
そして、灣仔にある「吉野家」に行きました
跟旬大人三人一起吃早餐
And had our breakfast with Shun
旬大人と共に私たちの朝食を食べます
到了將近十一時三十分
Nearly 11:30a.m.
ほとんど午前11時30分
便到同區的補習社
We went to the tutorial centre
私たちは補習のセンターまで行きました
老實說一口氣補三個小時真的好吃力
Actually, it was really tired for me to study for three hours
実際に、私が3時間研究するのは、本当に疲れていました
幸好導師是個很風趣的人(o^-')b
Fortunately, the tutor was so witty that
幸い指導者はとてもユーモアがあります
才不致出現昏睡狀態
I didn’t feel asleep during the lesson
私はレッスンの間、眠ると感じませんでした
結束後到圖書館小待後
After that, Shun and I went to library
私たちが家に帰る前に
便回家了
Before we went home
それ、旬大人、および私が図書館に行った後に