夢中,我們和好了───
Inside the dream, we were reconciled───
夢の中で、私達は仲直りしました───
只不過是一句任性的發言
Just heady words
ただ1つのわがままな発言だけです
卻令我感到如此的煩惱
I am full of trouble now
私にこのような悩みと感じさせます
為什麼呢?
Why?
どうしてか？
明明道個歉便可以解決的事
It’s easy to make an apology
もとは謝ります解決することができる事
就是那麼難開口嗎?
But it seems so hard for me
そのように口を開きにくいですか？
於是夢中的我裝作若無其事的混過去了
Thus I pretend that nothing had happen in the dream
そこで夢の中の私は何事もなかったような混じっていくことを装いました
也許,這正是我所期望的
May be it’s just what I want
…かも知れない、これはまさに私は期待しました