昨天因為太累,所以很早便走去睡了.
雖然眼睛好痛,可是每當閉起雙眼時,卻是無比的精神.
於是腦海開始閃過不同的片段…
可能因為想太多的關係,覺得好亂,頭好痛,根本無法入眠.
就在此時,從窗子的竹簾縫處灑下一道道柔和的白光.
心想這麼晚了, 怎麼還有人亮著燈.
抬頭一看,才嚇然的發現原來月亮早已高掛在漆黑的夜空上.
記得上一次透過這塊竹簾看到的月亮,已是數年前的中秋時分.
雖然比不上當時明亮的圓月,但不知怎的卻覺得這回看到的月光更加漂亮、潔淨.
望著那潔白的光華,感覺好平靜、祥和,然後便慢慢的進入夢鄉…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Yesterday, I was too tried that I went to bed early.
My eyes were pain but I was sober whenever I closed my eyes.
Then I started to think of many things…
I was confused and had a headache when my brain kept on running.
At that time, there was a light raying though my window.
I was just wondering that someone had turned on the light.
When I raised my head and took a look, I discovered that the moon had risen already.
I haven’t seen the moon shining that window for many years, the last time I saw that was on the Mid-Autumn Festival.
It is because my house was surrounded by many buildings.
Although it couldn’t compete with the harvest moon, I think that moon was more beautiful and clean.
Staring at the moon, I felt quiet and comfortable, and then I was falling to the dream.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
昨日あまりに疲れたため、とても早く歩いていって寝ました.
目の良い痛みですが、しかしいつも両目を閉じる時、ところが比類がない精神.
そこで脳裏は異なっている一部分をよけたことがあることを始めます…
そして、私は多くのもの…を考え始めました。
多すぎる関係を思うかもしれませんため、とても乱れていると感じて、頭の良い痛み、まったく寝つくことができません.
この時にになって、窓の竹のカーテンから所を縫っていっしょにいっしょにのやさしい白光をこぼします.
こんなに遅くなると心の中で考えて、 どのように明かりをともしている人があります.
頭を上げて見て、やっとしかしの発見を脅してもとは月がとっくに高くて真っ黒な夜空の上で掛かります.
前回この竹のカーテンの見る月を通したことを覚えていて、すでにです数年前の中秋の頃.
その時明るい円月に及ばないが、しかしどうして今回の見る月光が更にきれいで、清潔だと感じますかが分かりません.
あの真っ白い光華を眺めて、感じるのはとても落ち着いて、めでたくて、それからゆっくりし夢の世界に入ります…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝