なにじん？

スーパーのエレベーターで
初老の洒落たご婦人と乗り合わせた。

フロアによって開く扉が逆になるタイプのエレベーターで
扉が開いてもそのご婦人
開かない扉側で待っているので
声をかけてあげたら

ご婦人、私に向かって
「ありが……Thank you」と…

日本語を英語に言い直すって
いったい私はナニ人に見えたんだろう