ご丁寧に‥

電車の中で
「つうかい、たしてるよ！ついかい、たすねぇ」
と嬉しそうに言う准平。
なんのこっちゃ？
つうかい？通勤快速の通快？
でも、通快なんてそんなに出会ってないし。

よ～く聞くと
つ.う.かいたしてるよ。
通過致してるよ？(笑)
通過致すねぇ！(笑)

通過電車の事でした
アナウンスで
「３番線、特急電車が通過致しますので、ご注意下さい」
ってのを聞いて覚えたんだな。

通過する→通過致す
って動詞だと思っているのがおかしい
で、通過するのは、たいてい「イカした」電車である事はよーくわかっているので
嬉しそうに言うんだね。


同じように‥
なんせ教科書が車内アナウンスなもんだから、
「東京駅でお乗り換え？」
とか言っちゃうんですよ

地図帳見ながらも
「ここは、武蔵野線にお乗り換えのとこぉ！」
とか自慢気に指さしたり。
どこぞの坊っちゃまでも、「お乗り換え」とは言わんのだ。
大きな声で言われると、ちと恥ずかしい。

いっそchange for‥とか、そっちまで覚えてくれたらいいのに～