can, be able to, could の違い－２

can, be able to, could の違い－２

can → ～する力がある

could → ～する力があった／～しようと思えば出来た

could → ～しようと思えばできるのに（仮定法）していない

be able to → 努力して出来るようになる

I could stand on my hands when I was little and I can still do it.

小さかった頃は逆立ち出来たし、今も出来る

I could stand on my hands when I was little, but I can't anymore.

小さかった頃は逆立ちできたけど、もできない

I could stand on my hands.　だけだど、

「頑張れば出来るようになるのに（実際は出来ない）」や「やってみれば出来ると思うんだけど」

という意味になったりするので、when I was little をつけて過去の事とハッキリさせる

I can't stand on my hands now, but I think I'll be able to if I try hands.

今は逆立ち出来ないけど、頑張れば出来るようになる

be able to は努力してできるようになる感じ

could が仮定法で「～できるのに（していない）」の意味で使われるのも

「やろうと思えばやれる能力があった」という意味からきている

ネイティブの例文～be able to～

オリンピック選手が「金メダルをとった！」という時

☆ You were injured three months ago.

　　あなたは３ヶ月前にけがをしましたよね

★ Yes, but I was still able to get the gold medal！ ← 頑張って克服した感じ

　　ハイ、でも、金メダル取れました