080 「～でないと思う」が「I don't think ～.」だったなんて
「でないと思う」＝「I think ～ not ～.」と直訳すると失敗する
ネイティブは「I don't think ～.」と否定のことばを先に言う
彼は英語を勉強しなかったと思う
日本人型発想 ⇒ I think he didn't study English.
ネイティブ英語⇒ I don't think he syudied English.
No one can do it. （誰にもできやしないよ）
Nothing happened. （何もおこらなかった）
☆The forecast says it's going to rain. （天気予報では明日は雨のようだけど）
★I don't think it'll rain tomorrow. （明日雨は降らないと思う）
只今勉強中の本
