078 「Why don't you ～？」は怒ってるんじゃなく「提案」だったなんて
Why don't you？で失敗する
ごく親しい人どうしで使うアドバイスや提案で「～したらどう？」
目上の人には使わないほうがよい。
言い方によっては苛立ちが込められることもある。
☆I feel sick. （気分が悪いわ）
★Why don't you go home and rest？（家に帰って休んだらどう？）
☆What's the easiest way to get downtown？（ダウンタウンにいく一番簡単な方法を教えてください）
★Let's see. Why don't you take the number 7 bus？（そうですね。７番のバスに乗ったら？）
★Why don't we have lunch now？（そろそろお昼にする？）
☆That's a good idea. （いいわね）
Why don't we ～？ ＝ Let's ～ ＝ Shall we ～？
関連記事
只今勉強中の本
