028 「ありがとう」を「Thank you」以上に心をこめて言いたい！

028 「ありがとう」を「Thank you」以上に心をこめて言いたい！

Thank you だけでは失敗する

Thanks のほうがカジュアルで口語的。

すごーく感謝する時は「I appreciate it.」

Thank you では、ややあらたまった感じ。

親しい人との会話では Thanks.

Thank you very much. →　Thanks a lot./Thanks a million.

☆You can use my computer if you like.（よかったら私のコンピュータ使ってちょうだい）

★Thanks. I appreciate it.（ありがとう。感謝するわ）

「ありがとう」の表現

＊カジュアル表現

I owe you one. （サンキュー）

何か頼みごとをきいてもらった時に言う。

「あなたに１つ借りがある」という意味。親しい人に使う。

＊丁寧な表現

I really can't thank you enough. （何とお礼を申し上げてよいかわかりません）

ややあらたまった関係の人にお世話になった時に使う。

It was nice./kind of you. （ご親切にどうもありがとう）

重い荷物を持ってくれたり、パーティに招待してくれたり、それほど親しいわけではないのにお世話になった時に使う。

I appreciate it. （ありがとう、感謝します）

Thank you に続けて使う。

フォーマルでなく、カジュアルだか丁寧。

I'd appreciate it. （ありがたい、感謝します）

これから何かをしてもらう時に使う。

Thanks anyway. （とりあえずありがとう）

とりあえずありがとうという時

★Can you help me？（手伝ってもらえる？）

☆sorry, I can't right now. （ごめん、今ダメなの）

★Thanks anyway. （そう、ありがとう）