ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？
参加中本文はここから
日本で映画館で映画見る事は減りましたねぇ。 なんたってお高いですから（笑）
アメリカに行く時の飛行機の中や、あっちで見る事が多いです。
でも映画は大好き！日本でもケーブルなどで映画はバシバシ見ますよ。そして見る時は当然・・・
「字幕派」どぇ～す。理由は、日本の声優さんには申し訳ないんですが、声とキャラが殆どと言っていい位マッチしてない！！
俳優さんに申し訳ないと感じる事も多々。
そんな風に感じるようになってから、吹き替えは絶対見ません。
吹き替えで見るくらいなら、そのまんまで見ます。
但し、字幕も１００％信用しませんよ。 文字数などがあって、はしょってる訳も多いですからね。
たまに、それは違うやろうっていう訳もあったりして（笑）
吹き替えよりも、字幕での放送を増やしていって欲しいものです・・・。
わがままでしょうか？