こんにちは。もにをです。
ゆったり初投稿ですが、好きなことについてゆるっときまぐれに更新していきますのでよろしくお願いします！シングルのアラサーOLが本日選んだトピックは、
韓国語の「썸（ソム）」について！
「썸」とはなんぞや？と言いますと！
韓国のドラマやエンタメが好きな人だったら聞いたことあるかと思いますが、日本語の近いニュアンスで『友達以上恋人未満』って状態のことをいうんですね。
これを知った時すごい画期的〜！！と思ったのですが、『友達〜（早くも略）』が「썸」で済むってすごくないですか？笑
英語で言うと「something」となりますが、日本語もこうやって一言で表現できたらいいのに！
訳し方は色々あるんですが、「なんかこう…良い感じの人（期待大）」みたいな！
甘酸っぱい感じも詰まっていてとてもいい表現！！
こういう時が恋愛一番楽しくないですか？
もし付き合ったら…とかどう思ってるんだろう…とか…期待もあり少しの不安もありこれこそが醍醐味って感じですよね。
これからの未来に期待1000%！！もいいのですが、ちょっとの不安要素っていうのがスパイスかな。
月に一回カップルの記念日があったり恋人同士の連絡は欠かさない…恋愛を大事にする韓国の文化ならではの表現なんでしょうね。
シングルライフを満喫しているわたしは、まず「썸」な人を作ろうかな~✨
甘酸っぱい、ときめきの恋がしたいっ
共感や異論などありましたらいいね・コメントもお待ちしております〜^ ^