The rich と言うと金持ちの人々、という意味になる。普通The + 形容詞で～な人々という意味になる。もう一つあって抽象概念を表すこともできる。例えばThe beautifulと言うと美女たちという意味の他に「美」という抽象概念を表す場合もある。どちらの意味でいっているのかは文脈で判断するしかない。
それからもう一つ、形容詞ということは形容詞だけではなく同等の働きをするものが来ることができる。具体的に言うと現在分詞とか過去分詞だ。The woundedというとwounded peopleの意味で負傷者ということになる。The dyingなら死にかけている人たちという意味になる。
まとめるとThe + 形容詞、The + V-ing、The + P.P. と言う形が来ていたらThe + 形容詞だなと思って、形容詞な人々、と意味をとればいいということだ。特にThe + V-ing、The + P.P.はなれてないと、ぎょっとするかもしれない。
The timid and hesitating find everything impossible, chiefly because it seems so.
timid 臆病な、形容詞 hesitating hisitate ためらう、の現在分詞形
臆病でためらいがちな人々は、主に不可能に思えるというだけで、すべての物事が不可能だと思ってしまう。