慣用的な独立分詞構文と言われるものがある。

熟語集によく出ているものだ。熟語として意味を覚えて置こう。

よく出るものを上げていく。

 

Generally speaking   一般的に言うと

Historically speaking  歴史的に言えば

Roughly speaking ざっと言えば

Frankly speaking  率直に言えば

Strictly speaking 厳密にいえば

speakingの前に色々な副詞がついて~的に言えばという意味になる

 

Cindidering his age、彼の年齢を考えると、年齢の割りには

 

Judging from her accent  彼女のなまりから判断すると

 

talking of ~  ~といえば

supposing ~  ~だとすると

granting that ~ ~ということを認めるとしても

seeing that ~  ~であることを見ると

Referring to ~ ~に言及すれば、~について言うと

 

などがよく出てくる。