モンゴルだるま＠ウランバートルです。
今、日本からウランバートルに日本人美容師さんたちが来ているそうです。
15,000TG(1000円弱）でヘアカットしていただけるそうですよ、という耳より情報のシェアです。
モンゴル在住13年の私ですが、ちょっとだけ困るのが「美容院」です。
ヘアカットしてもらうときの表現って難しいです。
というか、そもそも、自分の髪型、どうするのが適当か本人自身もわかってないんだから。
いろいろな床屋や美容院、サロンなどを転々としては、がっかりしつつ、ようやく「なーんだ、自宅から一番近いところが一番安心」という感じな今日この頃。
でも、美容院は苦手なので、そもそもショートカットなのに半年に1度行くかいかないか、というほどぼっさぼさ。
日本にいるときも、その程度の頻度で、自宅最寄のパーマ屋さんに親子でお世話になっております。
小学校5年生のころからのおつきあいで、今でも、モンゴルから帰ったらいの一番に訪れています。
1月にこのパーマ屋さんでカットしていただき、そして6月末に一度ウランバートルに戻ってきた際に地元の美容師さんにお願いし、、、そして、3か月後の現在。
髪を久々に長く伸ばしてみようかな、と思ってみたものの、もうそろそろ我慢の限界・・・
なので、ちょっと行って来ようと思います。
あ、自分話でひっぱってごめんなさい。
モンゴル在留邦人の皆さま、10月6日まで年中無休らしいので、ぜひご利用くださいませ。
9月22日までが女性の美容師さん、その後9月24日から10月6日までが男性の美容師さんだそうです。
以下、案内です。
モンゴル語もあるので、モンゴル人のお友達ともシェアしてみてくださいね。
お問い合わせの電話番号は9577-7062です。
日本語ができるかどうかは、まだ未確認なのですが「ヤポンフンバイノー？」(日本人はいますか？）って聞いていただければ、日本人スタッフに代わってもらえると思います。
★お知らせ★
只今UBで日本人美容師さんがカットをしています
是非この機会に日本人美容師さんに綺麗にしてもらいましょう♡今がチャンスです💕
+*:;;;:*:;;;:*+☆+*:;;;:*:;;;:*+☆+
9/22までは女性のスタッフ3名がいます。
9/24～10/6までは男性スタッフがいます。
カット料金:15000tug
電話番号:9577-7062(日本語可)
場所:ロシア大使横、sasaサロンです。
★ウランバートルで日本人美容師によるカット詳細★
※モンゴル語バージョン
UB-d Yaponoos mergejliin uschid irj us zasaj bna.
9 sariin 22 hurtel 3n emegtei uschin
9 sariin 24~ 10 sariin 6 hurtel eregtei uschin us zasna.
Une: 15000tug
Gazar: Sasa salon (Oros elchingiin hajuud)
Holboo barih utas: 9577-7062
今、日本からウランバートルに日本人美容師さんたちが来ているそうです。
15,000TG(1000円弱）でヘアカットしていただけるそうですよ、という耳より情報のシェアです。
モンゴル在住13年の私ですが、ちょっとだけ困るのが「美容院」です。
ヘアカットしてもらうときの表現って難しいです。
というか、そもそも、自分の髪型、どうするのが適当か本人自身もわかってないんだから。
いろいろな床屋や美容院、サロンなどを転々としては、がっかりしつつ、ようやく「なーんだ、自宅から一番近いところが一番安心」という感じな今日この頃。
でも、美容院は苦手なので、そもそもショートカットなのに半年に1度行くかいかないか、というほどぼっさぼさ。
日本にいるときも、その程度の頻度で、自宅最寄のパーマ屋さんに親子でお世話になっております。
小学校5年生のころからのおつきあいで、今でも、モンゴルから帰ったらいの一番に訪れています。
1月にこのパーマ屋さんでカットしていただき、そして6月末に一度ウランバートルに戻ってきた際に地元の美容師さんにお願いし、、、そして、3か月後の現在。
髪を久々に長く伸ばしてみようかな、と思ってみたものの、もうそろそろ我慢の限界・・・
なので、ちょっと行って来ようと思います。
あ、自分話でひっぱってごめんなさい。
モンゴル在留邦人の皆さま、10月6日まで年中無休らしいので、ぜひご利用くださいませ。
9月22日までが女性の美容師さん、その後9月24日から10月6日までが男性の美容師さんだそうです。
以下、案内です。
モンゴル語もあるので、モンゴル人のお友達ともシェアしてみてくださいね。
お問い合わせの電話番号は9577-7062です。
日本語ができるかどうかは、まだ未確認なのですが「ヤポンフンバイノー？」(日本人はいますか？）って聞いていただければ、日本人スタッフに代わってもらえると思います。
★お知らせ★
只今UBで日本人美容師さんがカットをしています
是非この機会に日本人美容師さんに綺麗にしてもらいましょう♡今がチャンスです💕
+*:;;;:*:;;;:*+☆+*:;;;:*:;;;:*+☆+
9/22までは女性のスタッフ3名がいます。
9/24～10/6までは男性スタッフがいます。
カット料金:15000tug
電話番号:9577-7062(日本語可)
場所:ロシア大使横、sasaサロンです。
★ウランバートルで日本人美容師によるカット詳細★
※モンゴル語バージョン
UB-d Yaponoos mergejliin uschid irj us zasaj bna.
9 sariin 22 hurtel 3n emegtei uschin
9 sariin 24~ 10 sariin 6 hurtel eregtei uschin us zasna.
Une: 15000tug
Gazar: Sasa salon (Oros elchingiin hajuud)
Holboo barih utas: 9577-7062