モンゴルだるま＠モンゴル語通訳・翻訳・よろずコーディネーター兼業遊牧民です。
10月って、なんかすごいハプニング続きです。
第４四半期スタートってことで、2012年のいろんなことがどーっと駆け込みで押し寄せてきてる感じ。
読者の皆様は、そんなこと、感じません？
会社の登録・事業継続許可の更新・ビザや滞在許可の更新であわてふためき、それが、なんとかひと段落、と思ったら、今度は、愛馬30頭が群ごと消息不明になる。
なんとか馬たちをみんな無事に保護できたと思ったら・・・
PC不調。そして、本体（つまり私ね）も不調。
気が抜けたせいかしら？
昨日の夜は、弊社専属ドライバーのガナーくん（ちょっぴり情緒不安定だけどドライバー＆車の整備は多分、モンゴルトップクラス）による、馬捜索活動における大活劇ストーリー（フルバージョン）を夜中の1時半まで聞かされました。（さんざん話した挙句、「じゃ、俺、車が心配だから帰るわ」と）多分、この夜ふかしが今に響いている気がする。
とりあえず、大活躍であったこともわかりましたが、いろいろ不思議というか、うーむ・・・これからの体制立て直し、大変そうだぞ、と。
ま、異国でビジネスをする、ということも異文化のなかでいろんな人とおつきあいするということも、一筋縄じゃあいかないねって話。
順風満帆ってわけにはいかんわねー。
これまでのそれなりに順調だった分のツケ的に、このラストスパートでハプニングとかトラブルが押し寄せてきている・・・
ま、いいや。とにかくがんばって乗り切ります。
ちょっと体調不良なので、おもしろいお話とか真面目な情報などをまとめる気力がない。
でも、回復したら必ず更新しますので、お楽しみにー。
にほんブログ村
10月って、なんかすごいハプニング続きです。
第４四半期スタートってことで、2012年のいろんなことがどーっと駆け込みで押し寄せてきてる感じ。
読者の皆様は、そんなこと、感じません？
会社の登録・事業継続許可の更新・ビザや滞在許可の更新であわてふためき、それが、なんとかひと段落、と思ったら、今度は、愛馬30頭が群ごと消息不明になる。
なんとか馬たちをみんな無事に保護できたと思ったら・・・
PC不調。そして、本体（つまり私ね）も不調。
気が抜けたせいかしら？
昨日の夜は、弊社専属ドライバーのガナーくん（ちょっぴり情緒不安定だけどドライバー＆車の整備は多分、モンゴルトップクラス）による、馬捜索活動における大活劇ストーリー（フルバージョン）を夜中の1時半まで聞かされました。（さんざん話した挙句、「じゃ、俺、車が心配だから帰るわ」と）多分、この夜ふかしが今に響いている気がする。
とりあえず、大活躍であったこともわかりましたが、いろいろ不思議というか、うーむ・・・これからの体制立て直し、大変そうだぞ、と。
ま、異国でビジネスをする、ということも異文化のなかでいろんな人とおつきあいするということも、一筋縄じゃあいかないねって話。
順風満帆ってわけにはいかんわねー。
これまでのそれなりに順調だった分のツケ的に、このラストスパートでハプニングとかトラブルが押し寄せてきている・・・
ま、いいや。とにかくがんばって乗り切ります。
ちょっと体調不良なので、おもしろいお話とか真面目な情報などをまとめる気力がない。
でも、回復したら必ず更新しますので、お楽しみにー。
にほんブログ村