モンゴルだるまです。
来週はいよいよモンゴル最大の年中行事「ツァガンサル（白い月）＝モンゴルの旧正月」の連休ウィークであります。
旧ブログ「モンゴルまるかじり」でも毎年恒例にしておりました、お正月の素敵なモンゴル語の挨拶文例集、今年もご紹介いたします。
Дэлгэр сайхан сэтгэлтэй
Дээл бүсэн гоёлтой
Дэлхий тэнийм баясгалантай
Дээдэс нялхаст бэлэгтэй
Хоймортоо нарны бурхадтай
Хажуудаа насны бурхантай
Эрүүл энх саруул сайхан
Эрч дүүрэн сэтгэл түвшин
Сар шиндээ сайхан шинэлээрэй.
大らかで美しい心を持ち
素敵なデールと帯を持ち
世界中に広がる喜びに満ち
年長者（ご先祖様）にも目下(子供たち）にも贈り物を用意し
ホイモル（上座）には太陽の神仏が鎮座まします
両脇には長寿の神仏が鎮座まします
健やかな安寧で明るく清らかなエネルギーに満ち溢れ
心穏やかに
素晴らしい新年をお迎えください。
昨日の記事でご紹介したキリル文字のローマ字転写対照表を参考に、携帯電話でがんばって打ってねー！
にほんブログ村うちの子羊ちゃんです。無事に新年を迎えられますように。
来週はいよいよモンゴル最大の年中行事「ツァガンサル（白い月）＝モンゴルの旧正月」の連休ウィークであります。
旧ブログ「モンゴルまるかじり」でも毎年恒例にしておりました、お正月の素敵なモンゴル語の挨拶文例集、今年もご紹介いたします。
Дэлгэр сайхан сэтгэлтэй
Дээл бүсэн гоёлтой
Дэлхий тэнийм баясгалантай
Дээдэс нялхаст бэлэгтэй
Хоймортоо нарны бурхадтай
Хажуудаа насны бурхантай
Эрүүл энх саруул сайхан
Эрч дүүрэн сэтгэл түвшин
Сар шиндээ сайхан шинэлээрэй.
大らかで美しい心を持ち
素敵なデールと帯を持ち
世界中に広がる喜びに満ち
年長者（ご先祖様）にも目下(子供たち）にも贈り物を用意し
ホイモル（上座）には太陽の神仏が鎮座まします
両脇には長寿の神仏が鎮座まします
健やかな安寧で明るく清らかなエネルギーに満ち溢れ
心穏やかに
素晴らしい新年をお迎えください。
昨日の記事でご紹介したキリル文字のローマ字転写対照表を参考に、携帯電話でがんばって打ってねー！
にほんブログ村うちの子羊ちゃんです。無事に新年を迎えられますように。