モンゴルだるま＠モンゴルです。
モンゴル語通訳・翻訳・コーディネーター・エコツアーオペレーター兼業遊牧民です。
最近は日本語からモンゴル語への翻訳作業も増えてきています。
さすがに、もうモンゴル語キリル文字タイプもブラインドタッチできるようになってきましたが、5年ぐらい前はほんと苦労してました。
そんなときに便利に使っていたのは、モンゴル国から日本に留学していたボルドさんが作った、ローマ字からキリル文字へ変換してくれる無料サイト 「キリル文字で書こう！」http://krilleer.blogspot.com/
原文タイトルは、Кириллээр шууд бичье!
Латинаар галигласныг унших дургүй өөр шигээ хүмүүст зориулав.（ローマ字転写を読むのが嫌いな人のために）って書いてあります。
ローマ字で入力した原稿をキリル文字に変えてくれます。
自動的に母音調和変換もしてくれる優れもの。
それをほかのファイルアプリケーションで作ってる原稿にコピー＆ペーストできます。
ご活用ください。
にほんブログ村
モンゴル語通訳・翻訳・コーディネーター・エコツアーオペレーター兼業遊牧民です。
最近は日本語からモンゴル語への翻訳作業も増えてきています。
さすがに、もうモンゴル語キリル文字タイプもブラインドタッチできるようになってきましたが、5年ぐらい前はほんと苦労してました。
そんなときに便利に使っていたのは、モンゴル国から日本に留学していたボルドさんが作った、ローマ字からキリル文字へ変換してくれる無料サイト 「キリル文字で書こう！」http://krilleer.blogspot.com/
原文タイトルは、Кириллээр шууд бичье!
Латинаар галигласныг унших дургүй өөр шигээ хүмүүст зориулав.（ローマ字転写を読むのが嫌いな人のために）って書いてあります。
ローマ字で入力した原稿をキリル文字に変えてくれます。
自動的に母音調和変換もしてくれる優れもの。
それをほかのファイルアプリケーションで作ってる原稿にコピー＆ペーストできます。
ご活用ください。
にほんブログ村