4月6日 ウランバートル市地震避難訓練についての告知

モンゴルだるま＠ウランバートルです。

明日、ウランバートル市で地震の避難訓練が予定されているわけですが、あんまり詳しいことはわかりません。

先程、携帯SMSでこんなメッセージが非常事態庁（消防隊とレスキュー隊の集合体みたいなモンゴルの官公庁のひとつ）から来てました。

Anhaar;
4-r sariin 6-nii odriin 9:00-17:00 tsagiin hoorond gazar hodlolt sedevt comand shtabiin surgalt yavagdana. Seremjluuleh dohio ogogdono.
OBEG

モンゴル語のローマ字表記なわけですが、一応、21世紀に入った頃に、公式にキリル文字のローマ字転写法が決められたはずなんだけど、全然、バラバラです。

一応、キリル文字に直してみる。

Анхаар:
4-р сарын 6-ны өдрийн 9:00-17:00 хооронд газар хөдлөлт сэдэвт команд штавын сургалт явагдна.Сэрэмжүүлэх дохио өгөгднө.
ОБЕГ

これは、日本語にざっくり直すと・・・
注意！
4月6日　9時から17時までの間に地震対策命令(コマンド）体制の訓練を行います。警報を発令します。
非常事態庁

という感じです。

9時から17時、、、つまりはオフィスアワー全体が避難訓練対象時間帯・・・
いつ、どこで、どんな形で警報が出るのかもわからないってことであります。

どうすんだろ？

ちなみに、ウランバートル市には行政で定められた避難所というのもないそうです。

こんな状態で市民全体を対象にした一斉の避難訓練をするよりは、義務教育の学校とか、地域ごとに避難訓練の実施プログラムを作って、ちみちみやっていく体制にすればいいのにね。

小学校のときから避難訓練が大好きで、火災避難訓練では、４階の非常窓から緊急脱出チューブで逃げる生徒役を買って出たこともある私。（そして、２度とやりたくない、と滑り降りている途中で後悔し、スピード恐怖症であることを自覚し、未だにトラウマ・・・）

地震の避難訓練、都市伝説の女王「口裂け女対策」のための集団下校、火災避難訓練、アメリカでの竜巻避難訓練、雪山での滑落訓練、消防署で行われる救命救急の応急手当訓練など色々な「非常事態」に対する備えを子供の頃から大人になるまで経験している日本人の私としては、こういうときこそ、在留邦人とかJICAとかが名乗りをあげて、モンゴルでの避難訓練のプログラム作りとか実施サポートとかボランティアですればいいのにな、と思ったりもします。

モンゴル国があったかくなると流行るもの

モンゴルだるま＠ウランバートルです。

4月に入ってから、すっかりぽかぽか陽気。
昨日は20度近くまで気温が上がってましたが、今日はやや寒でした。
とはいえ、さよなら股引。さよなら手袋。
でもマフラーと毛糸の帽子はカバンの底にこっそり常備、てな感じです。

さて、4月からモンゴル国でも定時国会が開催されました。
この時期、というか4月5日は、1年前もスフバートル広場が全国各地からきた一般市民の皆さんで埋め尽くされていたわけですが、本日も、ちょっぴり肌寒いとはいえ、皆さん元気に集会です。

ある意味、モンゴルでは、「ぽかぽか陽気＝デモ行進日和」という風物詩の感があります。

今回のデモは、去年に引き続いての「政府は国民ひとりひとりに150万トゥグルグの給付金公約を実現せよ」ということであります。

去年は、ハンストがドクターストップになるまで続けられ、「政府に公約を守らせるための市民運動」の主催者・G.オヤンガ女史はこのハンストで1週間ちょいで7kgもの減量、体調不良でえらいことになっちゃったのでした。

あれからちょうど1年。そして、現政権・現国会議員の任期は順調にいけば2012年6月までであるわけですが、民主連合側・人民革命党側（現人民党）いずれの立候補者も公約にしていた、「鉱山開発による利益を見込み、モンゴル国民全員の生活水準向上のために150万トゥグルグの給付金を出す」というお話は、なんだかうやむやです。

ガナー君によると、なんだか細々と2万トゥグルグだか7万トゥグルグだかが、国から給付されているそうなのですが、「これ、何のお金？」ときいても、もらっている本人もよくわかっていない様子。

前の国会では、150万トゥグルグ全額を個人個人に給付するのではなく、国民健康保険制度や年金基金のために一部をプールしたり、子供の教育基金という形をとって、国民の福利厚生サービスの充実を目指す、といった意見も出ていたようですが、まとまらなかったのかな？

新聞やテレビでの論調も「タワントルゴイ鉱山国営会社「エルデニスタワントルゴイ」社の株の国民への無償分配も、当初は350株/人という話が、いつの間にやら中途半端に減らされていることに対するご不満と共に顔出し・フルネーム出しでの市民の声として、「株の無償給付よりも、公約の150万トゥグルグを早く給付しろ」とプレッシャーをかけている流れです。

この辺、日本が東日本大震災が起きた翌日には、モンゴル国政府として100万ドルの義援金を寄付することを宣言、その後、国民・企業・団体有志による義援金寄付によって、3月31日現在で200万米ドルを超える額が集まった、という気前のよさとはウラハラに、意外とがっちりしてるのねぇ、というか濡れ手に粟な、「どういう根拠かよくわかんないけれど、くれるといったものは、絶対にもらう」という思想が同じ国民のメンタリティに同居していることが興味深いです。

最低労働賃金を2倍にしろ、とか春闘さながらのすごい労働者主張もありまして、やっぱり春になると、庶民の心もあつく動き出すのだなぁ。。。

一応、デモ集会・行進については、事前にウランバートル市役所・警察機関への届出が必要なのですが、この時期はほんとデモラッシュです。

モンゴル国の環境問題解決に的を絞ったマイナー政党「緑の党」の代表で唯一の国会議員に選出されたエンフバト議員が、次期国会選挙に備えて「イルゲニィ・ゾリグ党（市民の勇気だの市民の意志だの色々訳されていますが、党首オユン議員の実兄で89年からの民主化運動の伝説的リーダーのS.ゾリグ氏の遺志を継ぐっていう意味も込められているはずだから、そんなちょろくてしょぼい訳にしたくない）」との合併を決めた、ということで、「選挙での議席のために、政党としての目指すところが違う政党と勝手にくっつくのは許さない」と一部の緑の党設立当初からのメンバーたちがデモ行進やデモ集会をしていたりもします。

皆で交代交代でストライキやデモ集会をそれぞれの主義主張を掲げてしているわけですが、まぁプチな「反体制」の調整を図らねばならない行政機関も複雑というか「大変」なんだろうなぁ・・・

いずれにせよ、まだまだモンゴル人は現金主義というか、当面の現金や生活は国（政府）が面倒みるべきだ、という社会主義的希望を根強く持っているのだということも複雑な気持ちであります。

オフィスが国会議事堂の裏っこにあるため、デモだのシュプレヒコールだのがあると交通規制があったり、動く外国人は標的になりやすい、なんて類の運動もないわけじゃないので、ちょっぴり不便だったりもします。

ただ、ダイレクトに政府に不満を持っている庶民の声を聞くことができるチャンスということもいえます。ちょっとした楽しみなのは、デモのアピールです。シーツみたいなのに掲げられたアピールとか、シュプレヒコールを目を皿のようにし、耳をダンボのようにしてチェックすることで、モンゴル市民運動語録を集める・・・

仕事にならないわぁ、といいつつ、この時期はたいした仕事もないので、こんなことでモンゴルウォッチングしています。

モンゴル国内でBBC放送開始！

モンゴルだるま＠ウランバートルです。

今日のモンゴルでの新聞・・・「BBCがモンゴルでも放送開始！」だそうです。

東南アジア諸国も含めての衛星放送だとか。

ウランバートルにはいくつかのケーブルテレビ会社がありまして、市内の集合住宅地域では、たいていがどれかのケーブルテレビに加入しています。（ケーブル配線の事情などがあるらしく、個々人世帯が、「このケーブルテレビ会社がいい」っていう加入の仕方はできないのが不便だけど）

英語でのニュースは、オーストラリアの放送やCNN、FOXテレビなども入りますし、ナショナルジオグラフィックとかディスカバリーチャンネルなんぞも入ってるから、てっきりBBCもあるのに私が見てないだけか、とか思ってたら、、、まだだったんですね。

そして、これからはBBCも見られるわけです。わーい。

BBCは報道系はもちろん、フィルム制作時代から質の高いドキュメンタリー番組作品を数多く制作しているので、私は大好きです。ちょっともったいぶったような英語も拡張高いような・・・

NHKワールドプレミアムが番組改編でぶっちゃけ、「しょぼく」なっているだけに、これでますますモンゴル国内での日本語熱が低下し、英語重視になっていく、、、と思うとちょっぴり複雑です。

NHKワールドプレミアムも、その辺考えて、「英語であそぼ」などというしょぼくて、全然実用英語っぽくない子供だまし番組ではなく、子供も大人も楽しめる環境保全や自然の素晴らしさなどを訴える視点と脱力系な子供遊びなど盛りだくさんの「みぃつけた」とか、「日本語であそぼ」「シャキーンザナイト」あたりを残してほしかった・・・

BBC参入により、モンゴル国内では、英国・ドイツ・フランス（TV５　アジア）・オーストラリア・ニュージーランド、Voice of America・チベット語放送、フォックス、インド、香港、中国（CCTV）、ロシア、イタリア、トルコ、新疆ウイグル自治区カザフ語放送、韓国、日本などとあわせて15カ国・地域以上の国外メディアで報道番組の比較が楽しめることになります。

一時帰国で実家がスカパーに加入してて、結構、いろんな外国番組が見られることに感動しましたが、そうはいっても、地域は限られています。もっともっとグローバルな視野を広げるためには、英語偏重から脱却して、もっとマイナー地域の番組なども見られるようになっていったらいいのにな、と思いました。

スカパーとかで日本在住外国人向けの震災対策情報とかやってあげれば、かなり便利だろうし、あまり極端な不信感や恐怖感があおられずに済むんじゃないかしら？