東京や北海道、日本全国津々浦々、今日は寒いようですね。
あちこちから、寒いだの、吹雪だだのと「日本で？」というびっくりニュースが舞い込んできております。
本日は、ダルハン市給水施設改善プロジェクトの起工式。
この日のためにわざわざウランバートルからおよばれした、というのに、カミカミ通訳だった私。
こんなに噛んじゃったのは、10年以上ぶりっす。。。うー、自己嫌悪。
ことの発端は、今朝、というか式の直前20分前に手渡された手書きスピーチ原稿ざんす。
起工式の超VIPの在モンゴル日本大使は、大学の大、大、大、大先輩で、モンゴル語ベラベラという超エリートOBなので、お得意の、「いざとなったら、アドリブ全開、度胸満点で適当に口裏合わせてもっともらしいスピーチでカバー」っちゅうのができねー！！！とガチに興奮しちまったのもいかんかったー。
スピーチ原稿、渡されたものを必死におぼえたものの、、、いちおう、とおもってよんじまえー、と思ってたら、、、
えーっと、スピーチしてる人、名前も肩書きも違うんですけど？
内容、ぜーんぜん、一行もかすってないんですけど？
で、結局、原稿、捨てちゃいましたー。。。
そのほうがはるかにスムーズ。
ところが、、、プロジェクトのScope of workってやつがですね、、、
「社長！それ、あなた方は欲しいっていったけど、予算の都合上、スペックから外れちゃった機能ですよー！！」というのを朗々としゃべってて、私、あわあわ！
なぁんてことが度重なり、ぐんなりしちゃった。。。
とどたばた、どたばた、しましたが、無事、終了。
あとは本格的工事が安全かつスケジュール通りに進むことを祈るのみ。
まだまだダルハンとのご縁は続きます。
空気がきれいだし、水もおいしいし、平和そのもの！
都市生活機能もこじんまりとはしているけれど、発電所も上下水道も暖房もダルハン市自立機能があるしね。
家賃も安いようなので、いよいよウランバートルで煮詰まったら、移住しちゃおっかな…
犬2頭と私なら、どーとでも生きられるわ。
あちこちから、寒いだの、吹雪だだのと「日本で？」というびっくりニュースが舞い込んできております。
本日は、ダルハン市給水施設改善プロジェクトの起工式。
この日のためにわざわざウランバートルからおよばれした、というのに、カミカミ通訳だった私。
こんなに噛んじゃったのは、10年以上ぶりっす。。。うー、自己嫌悪。
ことの発端は、今朝、というか式の直前20分前に手渡された手書きスピーチ原稿ざんす。
起工式の超VIPの在モンゴル日本大使は、大学の大、大、大、大先輩で、モンゴル語ベラベラという超エリートOBなので、お得意の、「いざとなったら、アドリブ全開、度胸満点で適当に口裏合わせてもっともらしいスピーチでカバー」っちゅうのができねー！！！とガチに興奮しちまったのもいかんかったー。
スピーチ原稿、渡されたものを必死におぼえたものの、、、いちおう、とおもってよんじまえー、と思ってたら、、、
えーっと、スピーチしてる人、名前も肩書きも違うんですけど？
内容、ぜーんぜん、一行もかすってないんですけど？
で、結局、原稿、捨てちゃいましたー。。。
そのほうがはるかにスムーズ。
ところが、、、プロジェクトのScope of workってやつがですね、、、
「社長！それ、あなた方は欲しいっていったけど、予算の都合上、スペックから外れちゃった機能ですよー！！」というのを朗々としゃべってて、私、あわあわ！
なぁんてことが度重なり、ぐんなりしちゃった。。。
とどたばた、どたばた、しましたが、無事、終了。
あとは本格的工事が安全かつスケジュール通りに進むことを祈るのみ。
まだまだダルハンとのご縁は続きます。
空気がきれいだし、水もおいしいし、平和そのもの！
都市生活機能もこじんまりとはしているけれど、発電所も上下水道も暖房もダルハン市自立機能があるしね。
家賃も安いようなので、いよいよウランバートルで煮詰まったら、移住しちゃおっかな…
犬2頭と私なら、どーとでも生きられるわ。