最近は、通訳や翻訳の仕事をしながら、正吉君との新しい生活、この国に根付くっていう前提で、この国の行政手続きや法律、社会的ネットワークの構造を見つめなおしたりっていう日々です。
５月２６日に正吉君が帰ってきてから、いわゆる報酬をいただくお仕事は、数回させていただいてます。
現在継続中のものも含め、今のところ、「家庭と仕事」の両立には、家族の協力と妥協が必要なのねぇ、と実感。
でも、独りで暮らしていた時に懸念していたほど、他人と暮らすということは、「邪魔臭くない」という気がします。
とはいえ、家事に割く時間が増えて、やたら疲れているような気がする、というのはまだ慣れていないからかなぁ？
最近、在留邦人の方々と会う機会も増えてきました。
ここでお仕事の種まき、種まき！
皆さん、モンゴルの旅行シーズンが佳境を迎えつつある今、
「シーズン始まって、旅行のお仕事だとお忙しいでしょう？」って言って下さる。
でも、実は今年の夏は、あんまり「旅行会社でーす」っていう仕事はする予定がないんです。
正吉君が２年近くぶりに帰ってきたので、２人+１匹+アルファな旅仲間って感じで、モンゴルをいろいろ訪ね歩こう、と思っています。
便乗参加の方は旅費諸経費とコーディネートフィー、ドライバーの人件費といった感じを負担していただけるなら、ぜひどうぞ！っていう感じの、自由気ままな、本来、自分がモンゴルを満喫していたような旅や体験をしてみたいと考えています。
なので、６月半ばとなっても、夏のツアーの予定、なし。
６月２１日に、モンゴル国の元首相・ソドノムさんがモンゴル・日本センターでセンター設立５周年記念事業の一環としてやる特別市民講座の通訳をすることくらいで、あとは仕事としていただいた翻訳作業、土地関係や外国貿易投資関連など、自分に関わる法令集をちょっとずつ手習いみたいに翻訳したり、といった感じできわめてのんびりやってます。
インターネット中心でお客様とコンタクトをとってきた私ですが、ここにきて、いまだ、会社のホームページが更新できず。それは、やっぱり「格安ツアー」とかっていう言葉や、「ツアーありませんか？」みたいな問い合わせに対応しきれないジレンマが生じてきているからだと思います。
某2chで弊社、「さいてー」「最悪」と時々、槍玉に挙げられてます。
tungalagさんの相方さんによると、「正々堂々とぶちかましてこない卑怯者なんか、相手にするなよ」といったところ。
実は、自分も２ちゃんねるでたまーに楽しんでいたりするのですが、個人名の一部伏字であることないことかかれて貶められてたり、会社名一部伏字でたたかれたりすると、小心者なので血圧があがります。
そんなこんなで、ばかばかしいストレスを抱え込んでまで、「観光旅行」の手配をする、という志がくじけている今日この頃です。
旅がホントに好きな自分を呼び覚まし、マジでモンゴル満喫！といえる旅を企画するためにも、手配するためにも、まずは「人生、旅なのだ！」というのを実感したいと思います。
かつ、新生活というのは何かと物入りよのぉ・・・という気もしているので、自分がいつでも「どんとこい！」で受けてたてる通訳という仕事を本腰で、かつちょいと余裕を持つためにも日頃の鍛錬をしていこうって考えておりますです。
大体、旅行会社をやってて、自分は旅に出られず、コンピューターの前に鎮座ましまして、いつ来るかわからぬお客様の対応をしなければ、ならない、という現状システムがおかしい、というのは事実。
なので、自分を立て直すためにも、今年の夏は、健全に、かつ本気モードでモンゴルと向き合います。
TVのコーディネートなどは引き続き、どんと来いではありますが・・・
ホームページからは拾えない状況なので、一応、この辺でさりげなーく営業モード。
アメブロのメッセージ機能をご利用いただければ対応しますです。
という感じで、いい感じの精神的な充足感を味わいつつ、仕事と家庭の両立、目指します。
これぞ、よい旅、よい人生だ。
５月２６日に正吉君が帰ってきてから、いわゆる報酬をいただくお仕事は、数回させていただいてます。
現在継続中のものも含め、今のところ、「家庭と仕事」の両立には、家族の協力と妥協が必要なのねぇ、と実感。
でも、独りで暮らしていた時に懸念していたほど、他人と暮らすということは、「邪魔臭くない」という気がします。
とはいえ、家事に割く時間が増えて、やたら疲れているような気がする、というのはまだ慣れていないからかなぁ？
最近、在留邦人の方々と会う機会も増えてきました。
ここでお仕事の種まき、種まき！
皆さん、モンゴルの旅行シーズンが佳境を迎えつつある今、
「シーズン始まって、旅行のお仕事だとお忙しいでしょう？」って言って下さる。
でも、実は今年の夏は、あんまり「旅行会社でーす」っていう仕事はする予定がないんです。
正吉君が２年近くぶりに帰ってきたので、２人+１匹+アルファな旅仲間って感じで、モンゴルをいろいろ訪ね歩こう、と思っています。
便乗参加の方は旅費諸経費とコーディネートフィー、ドライバーの人件費といった感じを負担していただけるなら、ぜひどうぞ！っていう感じの、自由気ままな、本来、自分がモンゴルを満喫していたような旅や体験をしてみたいと考えています。
なので、６月半ばとなっても、夏のツアーの予定、なし。
６月２１日に、モンゴル国の元首相・ソドノムさんがモンゴル・日本センターでセンター設立５周年記念事業の一環としてやる特別市民講座の通訳をすることくらいで、あとは仕事としていただいた翻訳作業、土地関係や外国貿易投資関連など、自分に関わる法令集をちょっとずつ手習いみたいに翻訳したり、といった感じできわめてのんびりやってます。
インターネット中心でお客様とコンタクトをとってきた私ですが、ここにきて、いまだ、会社のホームページが更新できず。それは、やっぱり「格安ツアー」とかっていう言葉や、「ツアーありませんか？」みたいな問い合わせに対応しきれないジレンマが生じてきているからだと思います。
某2chで弊社、「さいてー」「最悪」と時々、槍玉に挙げられてます。
tungalagさんの相方さんによると、「正々堂々とぶちかましてこない卑怯者なんか、相手にするなよ」といったところ。
実は、自分も２ちゃんねるでたまーに楽しんでいたりするのですが、個人名の一部伏字であることないことかかれて貶められてたり、会社名一部伏字でたたかれたりすると、小心者なので血圧があがります。
そんなこんなで、ばかばかしいストレスを抱え込んでまで、「観光旅行」の手配をする、という志がくじけている今日この頃です。
旅がホントに好きな自分を呼び覚まし、マジでモンゴル満喫！といえる旅を企画するためにも、手配するためにも、まずは「人生、旅なのだ！」というのを実感したいと思います。
かつ、新生活というのは何かと物入りよのぉ・・・という気もしているので、自分がいつでも「どんとこい！」で受けてたてる通訳という仕事を本腰で、かつちょいと余裕を持つためにも日頃の鍛錬をしていこうって考えておりますです。
大体、旅行会社をやってて、自分は旅に出られず、コンピューターの前に鎮座ましまして、いつ来るかわからぬお客様の対応をしなければ、ならない、という現状システムがおかしい、というのは事実。
なので、自分を立て直すためにも、今年の夏は、健全に、かつ本気モードでモンゴルと向き合います。
TVのコーディネートなどは引き続き、どんと来いではありますが・・・
ホームページからは拾えない状況なので、一応、この辺でさりげなーく営業モード。
アメブロのメッセージ機能をご利用いただければ対応しますです。
という感じで、いい感じの精神的な充足感を味わいつつ、仕事と家庭の両立、目指します。
これぞ、よい旅、よい人生だ。