お久しぶりです。
5月下旬から10月まで、ほぼ9割は草原にいたmongolです。
いやはや、今年は本当にたくさんのTV取材や旅行のお客様がいて、モンゴル帝国建国800周年記念特需の年でした。
ウランバートルを訪れた方、在住の方はお気づきだったかと思いますが、オーナー多忙のため、8月から旅人カフェ・アンドを閉めました。
本来なら、ちゃんと閉店のご挨拶等を差し上げるべきだったのですが、なんといっても、6月上旬から、立て続けに旅と取材にてんてこまいで、自分の仕事処理能力ではとても無理でした。
ついでに、カフェ経営、というのも、やはり腰をすえてお店にいられる、という状況でないかぎり、私には、まだ無理だという判断で、閉店することにいたしました。
当初は「旅人カフェ」というモンゴルにいらっしゃるお客様の憩いの場、情報提供の場としたい、と考えていたのですが、自分が想定しているようなモンゴルについての情報提供や諸々の手配などの切り盛りをできるスタッフが育てられなかった、というのが、経営者としての失敗である、という反省と教訓をもとに、自分の足を地に付けてできる地道な活動に、業務内容をシフトしています。
カフェは、10月からロシア連邦の多民族料理を出すレストランとして、ロシア系ブリアート人にレンタルすることにしました。
ブリヤート料理はじめ、ロシア連邦にある少数民族の料理が出るみたいです。
ご愛顧いただきました皆様には、感謝感謝と、突然の閉店で本当に不義理をしてしまった謝罪を申し上げます。
モンゴルホライズン自体は、本来の取材・調査のコーディネート、各種専門通訳・翻訳業務をベースに、個性的なモンゴル旅の企画・手配に全力を注ぎ、パワーアップしていきたいと思っております。
というわけで、ご挨拶まで・・・
あとひとつTV取材の仕事を終えたら、今年の大仕事はひと段落なので、ブログの更新もボチボチ再開します。
5月下旬から10月まで、ほぼ9割は草原にいたmongolです。
いやはや、今年は本当にたくさんのTV取材や旅行のお客様がいて、モンゴル帝国建国800周年記念特需の年でした。
ウランバートルを訪れた方、在住の方はお気づきだったかと思いますが、オーナー多忙のため、8月から旅人カフェ・アンドを閉めました。
本来なら、ちゃんと閉店のご挨拶等を差し上げるべきだったのですが、なんといっても、6月上旬から、立て続けに旅と取材にてんてこまいで、自分の仕事処理能力ではとても無理でした。
ついでに、カフェ経営、というのも、やはり腰をすえてお店にいられる、という状況でないかぎり、私には、まだ無理だという判断で、閉店することにいたしました。
当初は「旅人カフェ」というモンゴルにいらっしゃるお客様の憩いの場、情報提供の場としたい、と考えていたのですが、自分が想定しているようなモンゴルについての情報提供や諸々の手配などの切り盛りをできるスタッフが育てられなかった、というのが、経営者としての失敗である、という反省と教訓をもとに、自分の足を地に付けてできる地道な活動に、業務内容をシフトしています。
カフェは、10月からロシア連邦の多民族料理を出すレストランとして、ロシア系ブリアート人にレンタルすることにしました。
ブリヤート料理はじめ、ロシア連邦にある少数民族の料理が出るみたいです。
ご愛顧いただきました皆様には、感謝感謝と、突然の閉店で本当に不義理をしてしまった謝罪を申し上げます。
モンゴルホライズン自体は、本来の取材・調査のコーディネート、各種専門通訳・翻訳業務をベースに、個性的なモンゴル旅の企画・手配に全力を注ぎ、パワーアップしていきたいと思っております。
というわけで、ご挨拶まで・・・
あとひとつTV取材の仕事を終えたら、今年の大仕事はひと段落なので、ブログの更新もボチボチ再開します。