無事戻ってきました

４日ぶりのウランバートル到着。
北の調査も収穫の多い、愉快な旅でした。

今回の調査は、『牧畜気象観測調査の意義』を見直すというのがテーマ。
うふる先生と気象研究所の研究員の共同調査の通訳でした。

こういう調査の通訳って大好き。
専門家の貴重な意見や知識を生で触れるいいチャンスだし、
それが、遊牧民にとってどんな風に役に立つのか、
遊牧民は本当に経験や伝統だけで厳しい自然条件を乗り切れるか、
など私自身にとっても長年の疑問だったことを明らかにしていく、
大事な一歩となるフィールドワークでした。

調査としても面白かったけれど、
旅としても抱腹絶倒なメンバーだったので、とても楽しかったです。

丁度１０時間の車移動でちょっと疲れているので、
続きはぐっすり休んでから、また元気を充電してから、
バシバシと更新しますんで、お楽しみに！