SHINee(シャイニー) ジョンヒョン(@realjonghyun90)のツイッターの訳を載せてます。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:30
간밤에 악몽을 꿨다. 고등학교를 재입학하는 말도안되는 꿈이었다.
난...지금 대학생이라고...!! 처음해보는 야자에 24살에 고3이라니!!
昨夜 悪夢を 見た。高校に 再入学する 言葉にならない 夢だった。
僕は...今 大学生だって...！！初めてやってみる 夜間自立学習に 24歳で 高3だって！！
실내화안신었다고 벌도 섯다고! 핫챠!! 평소 교내로멘스를 꿈꿨는데 남고라니!! 악몽이야!
上履きを履いてないという 罰で 立たされて！ったく(ハッチャ)！！ 普段 校内 ロマンスを 夢見たけど 男子校って！！悪夢だ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:30
간밤에 악몽을 꿨다. 고등학교를 재입학하는 말도안되는 꿈이었다.
난...지금 대학생이라고...!! 처음해보는 야자에 24살에 고3이라니!!
昨夜 悪夢を 見た。高校に 再入学する 言葉にならない 夢だった。
僕は...今 大学生だって...！！初めてやってみる 夜間自立学習に 24歳で 高3だって！！
실내화안신었다고 벌도 섯다고! 핫챠!! 평소 교내로멘스를 꿈꿨는데 남고라니!! 악몽이야!
上履きを履いてないという 罰で 立たされて！ったく(ハッチャ)！！ 普段 校内 ロマンスを 夢見たけど 男子校って！！悪夢だ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿