2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:29
오늘 인기가요 1위했어요~^_^ 너무 기분좋고 감사합니다!!! 슬픈곡이라 앵콜때 분위기 쳐질까 조금 걱정했는데...
今日の 人気歌謡 1位になったよ～^_^ すごく 気分が良くて ありがとうございます！！！ 悲しい曲なので アンコールの時の 雰囲気が 沈むかと 少し 心配したけど..
캔노바디 이후로 최고의 때창이네요!!! 분위기 너무 좋았어요! 너무 행복해요~ 고마워요 ♥
Can't nobody 以降 最高の テチャンだね！！雰囲気が すごく 良かった！ すごく 幸せ～ ありがとう♥
＊テチャンは、曲に合わせて歌うという意味。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:29
오늘 인기가요 1위했어요~^_^ 너무 기분좋고 감사합니다!!! 슬픈곡이라 앵콜때 분위기 쳐질까 조금 걱정했는데...
今日の 人気歌謡 1位になったよ～^_^ すごく 気分が良くて ありがとうございます！！！ 悲しい曲なので アンコールの時の 雰囲気が 沈むかと 少し 心配したけど..
캔노바디 이후로 최고의 때창이네요!!! 분위기 너무 좋았어요! 너무 행복해요~ 고마워요 ♥
Can't nobody 以降 最高の テチャンだね！！雰囲気が すごく 良かった！ すごく 幸せ～ ありがとう♥
＊テチャンは、曲に合わせて歌うという意味。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿