2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/30
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:34
어제 열린음악회에서 만난 소냐선배님과 알리씨~!^.^ 어제 말씀을 못드렸지만 어릴때
昨日 開かれた音楽会で 会った ソニャ先輩と アリさん～！^.^ 昨日は 話さなかったけど 幼い時
소냐선배님의 눈물이나 라는 노래를 너무 좋아해서 많이 듣고 따라불렀던 기억이...^^;; 새록새록 났어요~ >.<
ソニャ先輩の "涙が出る"という 歌が すごく 好きで たくさん 聴いて真似して歌った 記憶が...^^;; 次々と 浮かんだよ～ >.<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:36
그리고 나랑 동갑이여서 더 반가워해주셨던 알리씨~ ^.^ 저두 너무너무 반가웠어요!!!
そして 私と 同い年だったから さらに 嬉しがって下さった アリさん～^.^ 私も すっごく 嬉しかった！！！
어제 좋은 선배님들 만나고 짧게 나마 대화도 나눌수있어서 너무 좋았어요. 귀요미후배 투애니원 많이 이뻐해주세용 (__)
昨日は 良い 先輩たちに 会って 短いながらも 会話も出来て(対話も 交わすことができて) すごく 良かったよ。可愛い後輩 2NE1を たくさん 可愛がってくださいっ(__)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/30
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:34
어제 열린음악회에서 만난 소냐선배님과 알리씨~!^.^ 어제 말씀을 못드렸지만 어릴때
昨日 開かれた音楽会で 会った ソニャ先輩と アリさん～！^.^ 昨日は 話さなかったけど 幼い時
소냐선배님의 눈물이나 라는 노래를 너무 좋아해서 많이 듣고 따라불렀던 기억이...^^;; 새록새록 났어요~ >.<
ソニャ先輩の "涙が出る"という 歌が すごく 好きで たくさん 聴いて真似して歌った 記憶が...^^;; 次々と 浮かんだよ～ >.<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:36
그리고 나랑 동갑이여서 더 반가워해주셨던 알리씨~ ^.^ 저두 너무너무 반가웠어요!!!
そして 私と 同い年だったから さらに 嬉しがって下さった アリさん～^.^ 私も すっごく 嬉しかった！！！
어제 좋은 선배님들 만나고 짧게 나마 대화도 나눌수있어서 너무 좋았어요. 귀요미후배 투애니원 많이 이뻐해주세용 (__)
昨日は 良い 先輩たちに 会って 短いながらも 会話も出来て(対話も 交わすことができて) すごく 良かったよ。可愛い後輩 2NE1を たくさん 可愛がってくださいっ(__)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿