2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/11
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:47
2NE1 플리 마켓 오늘 저녁 7시부터 청담동 10 꼬르소꼬모 서울에서 진행됩니다. 고고싱 득템득템!!!
2NE1 フリー マーケット 今日の 夕方 7時から 清潭洞(チョンダムドン) 10 Corso Como Soulで 行われます。GOGO～ アイテムゲットゲット！！！
멤버들끼리도 서로의 물건을 탐냈다는 소문이있어요. 나한테팔라며 ㅋㅋ 모두 화이팅!!! ^^
メンバー同士でも お互いの 物を 欲しがったという 噂があるよ。私に売って ｗｗ みんな ファイティン！！！^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:58
방금 꼬르소꼬모 바자회에 다녀왔는데 정말 많이들 와주셨네요~! 패션 꿈나무들이 많은가보다 ^.^ 해외팬분들도 많이 오시구~
今 Corso Comoの バザー会に 行ってきたけど 本当に たくさんの人が 来て下さったね～！ファッションの 有望株たちが 多いみたい^.^ 海外ファンの方も たくさん 来て～
날씨가 쌀쌀해지는데 줄 서시느라 고생이 많아요 ㅠ.ㅠ 감기조심하시구 이쁜거 득템해서 조심히 들어가세요~ (__)
天気が 肌寒くなるけど 並ぶから 苦労が多いね (T_T) 風邪引かないように気をつけて かわいいものを ゲットして 気をつけて 帰ってね～(__)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/11
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:47
2NE1 플리 마켓 오늘 저녁 7시부터 청담동 10 꼬르소꼬모 서울에서 진행됩니다. 고고싱 득템득템!!!
2NE1 フリー マーケット 今日の 夕方 7時から 清潭洞(チョンダムドン) 10 Corso Como Soulで 行われます。GOGO～ アイテムゲットゲット！！！
멤버들끼리도 서로의 물건을 탐냈다는 소문이있어요. 나한테팔라며 ㅋㅋ 모두 화이팅!!! ^^
メンバー同士でも お互いの 物を 欲しがったという 噂があるよ。私に売って ｗｗ みんな ファイティン！！！^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:58
방금 꼬르소꼬모 바자회에 다녀왔는데 정말 많이들 와주셨네요~! 패션 꿈나무들이 많은가보다 ^.^ 해외팬분들도 많이 오시구~
今 Corso Comoの バザー会に 行ってきたけど 本当に たくさんの人が 来て下さったね～！ファッションの 有望株たちが 多いみたい^.^ 海外ファンの方も たくさん 来て～
날씨가 쌀쌀해지는데 줄 서시느라 고생이 많아요 ㅠ.ㅠ 감기조심하시구 이쁜거 득템해서 조심히 들어가세요~ (__)
天気が 肌寒くなるけど 並ぶから 苦労が多いね (T_T) 風邪引かないように気をつけて かわいいものを ゲットして 気をつけて 帰ってね～(__)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿