2NE1 ミンジ(@mingkki21)のツイッターの訳を載せてます。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/14
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:00
오늘 인나언니의 볼륨을 높여요>_<# 인증샷^^
本日 インナオンニ(お姉ちゃん)の ボリュームを 上げて>_<# 証拠写真(認証ショット)^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:16
우리 이하이양^^ 몰래 볼륨을 높여요 에 문자 보냈나봐요 ㅎㅎ 귀요미 ㅎㅎ 고마워~ㅎ
私たちの イ・ハイ嬢^^ 密かに "ボリュームを 上げて"に メールを 送ったみたい ふふ かわいい ふふ ありがとう～ ふふ
＊画像の訳
2ne1のオンニたち カン・スンウンオッパの歌 すっごい 良いです！！！必ず お会いして申し上げたかったのですが (T_T) こんな風に ラジオで 聞いて いますっ。引き続き熱心に 応援しています ふふ ^.^
きゃっ♥
22:20
ダラ→ミンジ
@mingkki21 하이 귀여워~!!! >.< 나중에 하이랑도 같이 나가고싶다^.^ 꼬기도 사주구~~~
@mingkki21 ハイ かわいい～！！！>.< 後で ハイとも 一緒に 出かけたい^.^ お肉も 奢ってあげて～～～
22:22
@krungy21 ㅋㅋ 나중에 제가 놀러가자 하면 출동준비 맞춰놓으라고했어여 ㅋㅋㅋ하이 넘넘 차캐차캐^^
@krungy21 ｗｗ 後で 私が 遊びに行こうって言ったら 出動準備に 合わせておいたって言ってたよｗｗｗ ハイ すごいすごい 良い良い^^
22:23
ダラ→ミンジ
@mingkki21 올~ 우리 망끼가 더 컷네~^_^ 흐뭇흐뭇 나도 귀여운 동생들이랑 후배들 넘 좋당!!!
@mingkki21 おぉ～ 私たちの マンキが もっと 大きくなったね～ ^_^ 満足満足 私も 可愛い 弟妹たちと 後輩たち すごく 好きっ！！！
22:25
ミンジ→ダラ
@krungy21 ㅎㅎ요즘엔 그게 낙이고 행복이에요 ㅋ 후배는 사랑입니다.....<공민지 캠페인>
@krungy21 ふふ 最近は それが 楽しくて 幸せなの ｗ 後輩は 愛です.....<コ・ミンジ キャンペーン>
22:27
ミンジ→ダラ
@krungy21 언니 그나저나 졸리신가봐요 ㅋㅋ 망끼라뇨 ㅋㅋㅋㅋ
@krungy21 オンニ ところで 眠たいんだね ｗｗ マンキですって ｗｗｗｗ
22:28
ダラ→ミンジ
@mingkki21 오마이갓... 나 오늘 좀 멍때리지... 헤에...
@mingkki21 オーマイガッ... 私 今日 ちょっと ぼーっとして… へぇ...
22:29
ミンジ→ダラ
@krungy21 어서 주무세요^^ ㅋㅋ
@krungy21早く 寝て下さい^^
22:31
ダラ→ミンジ
@mingkki21 어머!!! 애도 아니구 누가 이시간에 자니? 이제 시작이야!!!
@mingkki21 あら！！！子供でもないのに 誰が この時間に 寝るの？これからが 始まりだよ！！！
22:32
ミンジ→ダラ
@krungy21 쌍박시작이세요?ㅋㅋ
@krungy21サンパク開始ですか？ｗｗ
22:33
ダラ→ミンジ
@mingkki21 큰박은 자러 들어간듯.. 하다... ㅠ.ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내일 엠카 해야되니까 피부를 위해 나도 잘래~
@mingkki21 大きいパクは 寝に 入ったらし..い...(T_T) ｗｗｗｗｗｗ 明日 Mカ やらなきゃいけないから お肌のために 私も 寝る～
22:34
ミンジ→ダラ
@krungy21 옙옙 꿀<피부>밤 되세요^^
@krungy21 yep yep ハチミツ<肌>の 夜にしてね^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/14
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:00
오늘 인나언니의 볼륨을 높여요>_<# 인증샷^^
本日 インナオンニ(お姉ちゃん)の ボリュームを 上げて>_<# 証拠写真(認証ショット)^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:16
우리 이하이양^^ 몰래 볼륨을 높여요 에 문자 보냈나봐요 ㅎㅎ 귀요미 ㅎㅎ 고마워~ㅎ
私たちの イ・ハイ嬢^^ 密かに "ボリュームを 上げて"に メールを 送ったみたい ふふ かわいい ふふ ありがとう～ ふふ
＊画像の訳
2ne1のオンニたち カン・スンウンオッパの歌 すっごい 良いです！！！必ず お会いして申し上げたかったのですが (T_T) こんな風に ラジオで 聞いて いますっ。引き続き熱心に 応援しています ふふ ^.^
きゃっ♥
22:20
ダラ→ミンジ
@mingkki21 하이 귀여워~!!! >.< 나중에 하이랑도 같이 나가고싶다^.^ 꼬기도 사주구~~~
@mingkki21 ハイ かわいい～！！！>.< 後で ハイとも 一緒に 出かけたい^.^ お肉も 奢ってあげて～～～
22:22
@krungy21 ㅋㅋ 나중에 제가 놀러가자 하면 출동준비 맞춰놓으라고했어여 ㅋㅋㅋ하이 넘넘 차캐차캐^^
@krungy21 ｗｗ 後で 私が 遊びに行こうって言ったら 出動準備に 合わせておいたって言ってたよｗｗｗ ハイ すごいすごい 良い良い^^
22:23
ダラ→ミンジ
@mingkki21 올~ 우리 망끼가 더 컷네~^_^ 흐뭇흐뭇 나도 귀여운 동생들이랑 후배들 넘 좋당!!!
@mingkki21 おぉ～ 私たちの マンキが もっと 大きくなったね～ ^_^ 満足満足 私も 可愛い 弟妹たちと 後輩たち すごく 好きっ！！！
22:25
ミンジ→ダラ
@krungy21 ㅎㅎ요즘엔 그게 낙이고 행복이에요 ㅋ 후배는 사랑입니다.....<공민지 캠페인>
@krungy21 ふふ 最近は それが 楽しくて 幸せなの ｗ 後輩は 愛です.....<コ・ミンジ キャンペーン>
22:27
ミンジ→ダラ
@krungy21 언니 그나저나 졸리신가봐요 ㅋㅋ 망끼라뇨 ㅋㅋㅋㅋ
@krungy21 オンニ ところで 眠たいんだね ｗｗ マンキですって ｗｗｗｗ
22:28
ダラ→ミンジ
@mingkki21 오마이갓... 나 오늘 좀 멍때리지... 헤에...
@mingkki21 オーマイガッ... 私 今日 ちょっと ぼーっとして… へぇ...
22:29
ミンジ→ダラ
@krungy21 어서 주무세요^^ ㅋㅋ
@krungy21早く 寝て下さい^^
22:31
ダラ→ミンジ
@mingkki21 어머!!! 애도 아니구 누가 이시간에 자니? 이제 시작이야!!!
@mingkki21 あら！！！子供でもないのに 誰が この時間に 寝るの？これからが 始まりだよ！！！
22:32
ミンジ→ダラ
@krungy21 쌍박시작이세요?ㅋㅋ
@krungy21サンパク開始ですか？ｗｗ
22:33
ダラ→ミンジ
@mingkki21 큰박은 자러 들어간듯.. 하다... ㅠ.ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내일 엠카 해야되니까 피부를 위해 나도 잘래~
@mingkki21 大きいパクは 寝に 入ったらし..い...(T_T) ｗｗｗｗｗｗ 明日 Mカ やらなきゃいけないから お肌のために 私も 寝る～
22:34
ミンジ→ダラ
@krungy21 옙옙 꿀<피부>밤 되세요^^
@krungy21 yep yep ハチミツ<肌>の 夜にしてね^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿