treeJ(@treeJ_company)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/08
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:14
<영상 업로드> 공식 홈페이지 비디오 갤러리에 김포공항에서 했던 생일이벤트 영상이 업로드 되었습니다. 4기 회원분들 공홈으로 고고~!
<映像 アップロード> 公式 ホームページ ビデオ ギャラリーに 金浦空港で 行った 誕生日イベントの 映像が アップロードされました。4期 会員の方たちは 公式ホームページへ GoGo～！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:17
[유투브 영상 업데이트] 8월4일, 장배우 생일 당일의 모습이 유투브에 업로드 되었습니다. 모든 스텝들에게 사랑받는 장배우의 모습을 유투브에서 확인하세요^^
[YouTube 映像 アップデート] 8月4日、チャン俳優の 誕生日 当日の 姿が YouTubeに アップロードされました。すべての スタッフの方たちに 愛をもらう チャン俳優の 姿を YouTubeで 確認して下さい^^
http://youtu.be/4xgwsQzzso4
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/08
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:14
<영상 업로드> 공식 홈페이지 비디오 갤러리에 김포공항에서 했던 생일이벤트 영상이 업로드 되었습니다. 4기 회원분들 공홈으로 고고~!
<映像 アップロード> 公式 ホームページ ビデオ ギャラリーに 金浦空港で 行った 誕生日イベントの 映像が アップロードされました。4期 会員の方たちは 公式ホームページへ GoGo～！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:17
[유투브 영상 업데이트] 8월4일, 장배우 생일 당일의 모습이 유투브에 업로드 되었습니다. 모든 스텝들에게 사랑받는 장배우의 모습을 유투브에서 확인하세요^^
[YouTube 映像 アップデート] 8月4日、チャン俳優の 誕生日 当日の 姿が YouTubeに アップロードされました。すべての スタッフの方たちに 愛をもらう チャン俳優の 姿を YouTubeで 確認して下さい^^
http://youtu.be/4xgwsQzzso4
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿