SUPER JUNIOR リョウク(@ryeong9)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/06
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:20
무서워 ~~덜덜 ㅠㅠ 차안에서 밖을 보는데... 썬팅땜에 더 놀랐어 밤인줄.. ㅋㅋ 조금만 기다려요 E.L.F. ~~ ^^
怖い～～ブルブル (T_T) 車の中で外を 見てるけど... サンシールドフィルムのせいで さらに 驚いた 夜かと.. ｗｗ 少しだけ 待っててね E.L.F.～～ ^^
격하게 반겨주네 콘서트할때마다 비가 왔다지만 오늘까지 올 줄이야 ^^!!!
激しく 迎えてくれるね。 コンサートやるたびに 雨が 降ってたけど 今日まで 降るなんて^^！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/06
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:20
무서워 ~~덜덜 ㅠㅠ 차안에서 밖을 보는데... 썬팅땜에 더 놀랐어 밤인줄.. ㅋㅋ 조금만 기다려요 E.L.F. ~~ ^^
怖い～～ブルブル (T_T) 車の中で外を 見てるけど... サンシールドフィルムのせいで さらに 驚いた 夜かと.. ｗｗ 少しだけ 待っててね E.L.F.～～ ^^
격하게 반겨주네 콘서트할때마다 비가 왔다지만 오늘까지 올 줄이야 ^^!!!
激しく 迎えてくれるね。 コンサートやるたびに 雨が 降ってたけど 今日まで 降るなんて^^！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿