treeJ(@treeJ_company)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/04
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:26
크리제이에서 생일 케익을 보내 주셨습니다. 감사합니다!
CRIJから 誕生日 ケーキを 送って下さいました。ありがとうございます！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:09
모두에게 고맙다는 인사를 전하는 장배우^^ 이제 곧 직진페스티발 첫번째 공연 시작합니다. 생일을 맞은 장배우의 무대, 기대됩니다!!
みんなに ありがとうという 挨拶を 伝える チャン俳優^^ もうすぐ ZIKZINフェスティバル 1回目の 公演が 始まります。誕生日を 迎えた チャン俳優の ステージ、楽しみです！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:26
앵콜때 서프라이즈 파티가 있었어요. 정말 기뻐하는 장배우 ㅎㅎ 축하합니다~
アンコールの時 サプライズ パーティーが ありました。本当に 喜ぶ チャン俳優 ふふ おめでとうございます～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:27
JKS LIVE를 함께한 이스턴사이드 킥. 감사합니다~
JKS LIVEを 共にした イースタンサイド キック ありがとうございます～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:58
직진페스티발 오사카 마지막 공연! 곧 시작합니다. 팀에이치 파티 즐길 준비 되셨나요?
ZIKZINフェスティバル 大阪 最後の 公演！もうすぐ 始まります。 チームH パーティーを 楽しむ 準備は 出来ましたか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:58
공연 끝난 장배우 얼굴에 이게 무슨 일이죠? ㅎㅎㅎㅎ
公演が 終わった チャン俳優の 顔に これ 何があったんでしょ？ ふふふふ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/04
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:26
크리제이에서 생일 케익을 보내 주셨습니다. 감사합니다!
CRIJから 誕生日 ケーキを 送って下さいました。ありがとうございます！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:09
모두에게 고맙다는 인사를 전하는 장배우^^ 이제 곧 직진페스티발 첫번째 공연 시작합니다. 생일을 맞은 장배우의 무대, 기대됩니다!!
みんなに ありがとうという 挨拶を 伝える チャン俳優^^ もうすぐ ZIKZINフェスティバル 1回目の 公演が 始まります。誕生日を 迎えた チャン俳優の ステージ、楽しみです！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:26
앵콜때 서프라이즈 파티가 있었어요. 정말 기뻐하는 장배우 ㅎㅎ 축하합니다~
アンコールの時 サプライズ パーティーが ありました。本当に 喜ぶ チャン俳優 ふふ おめでとうございます～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:27
JKS LIVE를 함께한 이스턴사이드 킥. 감사합니다~
JKS LIVEを 共にした イースタンサイド キック ありがとうございます～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:58
직진페스티발 오사카 마지막 공연! 곧 시작합니다. 팀에이치 파티 즐길 준비 되셨나요?
ZIKZINフェスティバル 大阪 最後の 公演！もうすぐ 始まります。 チームH パーティーを 楽しむ 準備は 出来ましたか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:58
공연 끝난 장배우 얼굴에 이게 무슨 일이죠? ㅎㅎㅎㅎ
公演が 終わった チャン俳優の 顔に これ 何があったんでしょ？ ふふふふ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿