f(x) ルナのme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:20
오늘은 '엠카운트다운' 있는 날! 일찍부터 멤버들과 눈비비고 일어나서 녹화준비에 분주했지만,
今日は 'Mカウントダウン'が ある日！ 早くから メンバーたちと 目をこすりながら 起きて 収録準備に 奔走したけど、
그래도 무사히 사전 녹화 마치고 생방송 대기중!!!~ 여러분 계속 '첫 사랑니' 많이 들어주시고, 사랑해 주세요~♥
それでも 無事に 収録を 終えて 生放送の 待機中！！！～ 皆さん 引き続き '初めての 親知らず'を たくさん聴いて、愛してね～♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:20
오늘은 '엠카운트다운' 있는 날! 일찍부터 멤버들과 눈비비고 일어나서 녹화준비에 분주했지만,
今日は 'Mカウントダウン'が ある日！ 早くから メンバーたちと 目をこすりながら 起きて 収録準備に 奔走したけど、
그래도 무사히 사전 녹화 마치고 생방송 대기중!!!~ 여러분 계속 '첫 사랑니' 많이 들어주시고, 사랑해 주세요~♥
それでも 無事に 収録を 終えて 生放送の 待機中！！！～ 皆さん 引き続き '初めての 親知らず'を たくさん聴いて、愛してね～♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿