2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:08
어제 퉤니스 초이스 넘 재밌었어요~!!! 나쁜기집애도 너무 멋있었고 우리 퉤니원 엠카 1위도 넘 감사드립니다!!! (__) 폴링인럽~폴링인럽~ 블랙잭밖에 없싸~ ♥
昨日の 20's Choice すごい 楽しかった～！！！悪い子(小娘)も すごい かっこよかったし 私たち 2NE1の Mカ 1位も 本当に ありがとうございます！！！(__) Falling in love～ Falling in love～ ブラックジャックしか いない～♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:34
YG 스탭분에게 포착된 홍보부장 작박 혼자 쓸쓸히 밥먹는 모습... 아하하하하... 바쁜시간을 쪼개서 식당밥 끝나기전에 아슬하게 도착! 커리어우먼 같다.. 멋있다 >.<
YG スタッフの方に 捕らえられた(捕捉された) 広報部長 小さいパク 一人 寂しく ご飯を 食べる 姿... アハハハハ... 忙しい時間を 割いて 食堂のご飯が 終わる前に ぎりぎり到着！ キャリアウーマンみたい！かっこいい >.<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:08
어제 퉤니스 초이스 넘 재밌었어요~!!! 나쁜기집애도 너무 멋있었고 우리 퉤니원 엠카 1위도 넘 감사드립니다!!! (__) 폴링인럽~폴링인럽~ 블랙잭밖에 없싸~ ♥
昨日の 20's Choice すごい 楽しかった～！！！悪い子(小娘)も すごい かっこよかったし 私たち 2NE1の Mカ 1位も 本当に ありがとうございます！！！(__) Falling in love～ Falling in love～ ブラックジャックしか いない～♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:34
YG 스탭분에게 포착된 홍보부장 작박 혼자 쓸쓸히 밥먹는 모습... 아하하하하... 바쁜시간을 쪼개서 식당밥 끝나기전에 아슬하게 도착! 커리어우먼 같다.. 멋있다 >.<
YG スタッフの方に 捕らえられた(捕捉された) 広報部長 小さいパク 一人 寂しく ご飯を 食べる 姿... アハハハハ... 忙しい時間を 割いて 食堂のご飯が 終わる前に ぎりぎり到着！ キャリアウーマンみたい！かっこいい >.<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿